Nach der langen Reise erlebte sie endlich wahre Seligkeit an ihrem Ziel.
After the long journey, she finally experienced true bliss at her destination.
Erkennen wirst du auf ihren Gesichtern den Glanz der Seligkeit.
You will recognize in their faces the brightness of bliss.
Was ihr als Gebot befolget, trägt euch indes keine Seligkeit ein.
What you obey as command, does however not earn you happiness.
Nur in der Verbindung mit Mir findet ihr eure Seligkeit.
Only in the connection with me you find your happiness.
Ihr aber kennet nicht den Zustand der Seligkeit...
You, however, don't know the state of beatitude...
Doch nur die Vereinigung mit Mir kann dem Wesen wieder die Seligkeit eintragen...
Yet only through a union with Me can the being regain beatitude...
In ihren Armen entdeckte er eine Seligkeit, die er nie zuvor gekannt hatte.
In her arms, he discovered a bliss he had never known before.
Doch die Seligkeit des Wesens liegt im ständigen Verlangen und Erfüllen...
However, the being's bliss rests in its continuous desire and fulfilment...
Es ist nicht dieses Prinzip, das den Menschen Glück und Seligkeit bringt.
This is not the principle that offers people happiness and bliss.
Diese Liebe erhebt die Seele in ekstatischer Gnade und ewiger Seligkeit.
Love that lifts the soul in ecstatic grace and eternal bliss.
Das beste Wort für das was ich fühlte, war ultimative Seligkeit.
The best word for what I felt was ultimate bliss.
Es war ein solcher Transfer von Liebe und totaler Seligkeit.
It was such a transfer of love and total bliss.
Bücher versprechen uns Erfolg, zeigen leichte Wege zur Seligkeit.
Books promise success, show a light path to happiness.