Vertaling van "Seminarien" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich hatte die Gelegenheit, an einem seiner Seminarien teilzunehmen.
I have had the opportunity to attend one of his seminars.
Außer diesen theologischen Streifzügen war ich Zuhörer in den philologischen und archäologischen Seminarien.
In addition to these theological excursions, I attended philological and archaeological seminars.
Die wirksame Verwendung dieser Mittel setzt eine vertiefte Ausbildung der Lehrer und Erzieher in den Schulen, Seminarien und Universitäten voraus.
The effective use of these means presupposes the thorough formation of instructors and educators in training schools, seminaries and universities.
Es war in früheren Zeiten fast an jeder Universität, an jeder Schule, auch an den Seminarien und so weiter, solch ein Professor für Eloquenz, für Rhetorik.
In former times, at almost every university, in every school, also in seminaries and so on there was such a professor of elocution, of rhetoric.
Das Hotel hat ein Restaurant, eine Bar, eine Panoramaterrasse, ein Salon für Seminarien und einen Bankettsaal.
The hotel has a very nice restaurant, a bar, a terrace with a panoramic view, a seminar and banquet room.
Zusätzlich werden Möglichkeiten für Konferenzen, Seminarien und Bankette eingerichtet.
Facilities for conferences, seminars and banquets will also be available.
In Seminarien und Tagungen für die Praxis wird die Erfahrung mit dieser speziellen Drucktechnik unter den Beteiligten ausgetauscht.
In seminars and practical sessions, experience with this special printing technology is exchanged amongst those taking part.
Spezial-Arrangements für Seminarien, Meetings, Hochzeiten und Gesellschaften
Special arrangements for seminars, meetings, weddings and societies
Er bietet seinen Mitgliedern professionelle Dienstleistungen wie Diskussionsveranstaltungen über journalistische Fragen, Seminarien, Exkursionen und Studienreisen.
It offers its members a wide range of professional services including forums on journalistic topics, seminars, excursions and study trips.
Zentraler Bestandteil des Studiums sind zwei interdisziplinäre Studienprojekte. Sie dienen der Anwendung und Vertiefung der in Vorlesungen und Seminarien sowie aus dem individuellen Studium erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten.
The central elements of the programme are two interdisciplinary study projects, which help in deepening and applying the knowledge and skills won from lectures and seminars as well as individual study.
Ihre Predigttätigkeit und die Besinnungstage, die sie in Seminarien und Ordenshäuser gaben, machten ihre Sendung bekannt, und die Gemeinschaft begann zu wachsen.
Their preaching apostolate and the retreats they gave in seminaries and religious houses brought their mission to the attention of others and gradually the community began to grow.
Mit ihm zusammen grüße ich die Rektoren der Universitäten, die Mitglieder der akademischen Lehrkörper, die Verantwortlichen der Seminarien und Kollegien, in denen ihr Studenten aufgenommen werdet und Hilfe bekommt auf eurem Bildungsweg.
With him I greet the university rectors, the members of the academic staff, and the superiors of the seminaries and colleges where you, students, find hospitality and help during your time of formation.
Die ökumenische Zusammenarbeit im Studium und in der Lehre ist gleichermaßen wünschenswert in den Programmen der Anfangsphase des theologischen Studiums, wie sie in den Seminarien und im ersten Studienabschnitt der theologischen Fakultäten festgelegt sind.
Ecumenical cooperation in study and teaching is already desirable in programmes of the first stages of theological education, such as are given in seminaries and in first cycles of theological faculties.