Die Mitglieder des erweiterten Senats werden den Kandidatin vor der Wahl anhören.
The members of the enlarged Senate will interview the candidates before voting.
Details zur Entscheidung des Senats finden Sie in diesem Artikel.
Details about the Senate decision can be found in this article.
Die Hälfte unseres Senats schreit nach den Skalps dieser Yoga-Affen.
Half our Senate's screaming for the scalps of these yoga-monkeys.
Die Sitzungen werden durch den Sprecher des Senats einberufen und geleitet.
The meetings shall be convened and led by the speaker of the senate.
Aber ungefähr die Hälfte des Senats sprach sich gegen ihre Politik aus.
But it seems about half of the Senate decided to go against her.
Wir würden doch niemals etwas ohne die Zustimmung des Senats unternehmen.
We would never do anything without the approval of the senate.
Sich auf die Seite des Senats oder seiner Familie stellen.
Side with the Senate, or turn on his own family.
Die Zusammensetzung von Kommissionen und Ausschüssen soll der des Senats entsprechen.
The composition of these committees should correspond to that of the Senate.
Die Soldaten bleiben zu Ihrem Schutz hier, unter der Befehlsgewalt des Senats.
The soldiers will stay for your protection under the command of the Senate.
Das Verfahren wird durch einen Vorlagebeschluss des erkennenden Senats eingeleitet.
Proceedings are initiated through order of reference by the adjudicating senate.
Caesar hatte mit seiner Politik die traditionellen Strukturen des Senats zerbrochen.
Caesar's politics had completely altered the traditional power structures in the senate.
Die Haltung des Senats ist verantwortungslos, inhuman und ignorant.
The attitude of the Senate is irresponsible, inhumane and ignorant.
Eine friedliche Lösung ohne Gesichtsverlust des Senats ist auf jeden Fall möglich.
A peaceful solution without the Senate losing face is in any case possible.
