Der Senior-Partner wird bei der wichtigen Vorstandssitzung morgen den Vorsitz übernehmen.
The senior partner will take the chair at tomorrow's important board meeting.
Als Senior-Partner war es für ihn an der Zeit, die Initiative zu ergreifen.
Der Senior-Partner ermutigte den Junganwalt, während des Prozesses den Beifahrersitz zu besetzen.
The senior partner encouraged the junior lawyer to take the front seat during the trial.
Der Senior-Partner machte den Junior-Anwalt wegen der nachlässigen Fehler im wichtigen Rechtsdokument zur Schnecke.
The senior partner hauled the junior lawyer over the coals for the careless mistakes in the important legal document.
Als einer der Gründungspartner kann ich jedes Jahr einen neuen Senior-Partner ernennen.
As founding partner, I'm entitled to name one new senior partner a year.
Unsere Senior-Partner arbeiten seit mindestens 20 Jahren erfolgreich sowohl national als auch international in der pharmazeutischen Industrie.
Our senior partners have been successfully working in the pharmaceutical industry, both nationally and internationally, for at least 20 years.
Die Senior-Partner wurden ungeduldig.
Der Senior-Partner beschloss, sich im Hintergrund zu halten und die Junior-Anwälte führen zu lassen.
The senior partner decided to take a back seat and let the junior lawyers lead.
Bei uns gibt es also keine in sich geschlossenen Einheiten bestehend aus einem Senior-Partner, einigen Junior-Partnern und vielen Associates.
There are no "closed-off" departments that consist of one senior partner, several junior partners and many associates.
Er ist Senior-Partner in einem multinationalen Unternehmen, welches unter anderem auch Gefängnisse in aller Welt betreibt.
No. He's the senior partner in a multinational company which happens to own, among other things, prisons all over the planet.
Zu den besonderen Stärken von METIS zählen neben einem methodensicheren, maßgeschneiderten Beratungsansatz insbesondere die Branchenexpertise der erfahrenen Teams, die umsetzungsreifen Empfehlungen sowie das starke Commitment der Senior-Partner.
METIS' particular strengths include a methodical consulting approach, tailor made to the client, the industry know-how and the experienced teams, the ready to implement recommendations as well as a strong commitment of the senior partners.
Senior-Partner bei McKinsey sind überzeugt: Was für uns bei der Verteilung von Services heute 100 eigenständige Wertschöpfungsketten sind, ließe sich potenziell in "12 großen Ecosystemen" zusammenfassen.
According to senior partners at McKinsey, what we now experience to be 100 distinct value chains involved in the distribution of services could potentially "collapse into 12 large ecosystems".
Der Senior-Partner bleibt einer der gefragtesten Schiedsrichter. Auf diesem Feld konnten zuletzt auch andere Mannheimer Partner punktuell Großmandate gewinnen.
The senior partner is one of the most sought-after arbitrators, and other Mannheim partners also landed some major instructions in this field.
