Vertaling van "Sensorbandes" in Engels
Hierdurch lässt sich die Position des Sensorbandes (13) auf dem Trägerband (12) vorteilhaft eindeutig definieren.
This allows the position of the sensor strip (13) to be unambiguously defined on the support strip (12).
Der Gegenstand der Erfindung ist ein Sensorband (13) sowie ein biegeschlaffes Trägerband (12) zur Aufnahme des Sensorbandes und Befestigung auf einer Oberfläche, wie z. B. dem Rücken eines Probanden.
The invention relates to a sensor strip (13) and to a flexible support strip (12) for receiving the sensor strip and for fixing said strip to a surface e.g. to the back of a test person.
Die Erfindung betrifft eine Sensorapplikation (11), enthaltend die ebenfalls unter Schutz gestellten Baugruppen eines Trägerbandes (13) und eines Sensorbandes (12).
The invention relates to a sensor application (11) containing claimed modules consisting of a carrier strip (13) and a sensor strip (12).
Der weitere Verlauf des Sensorbandes (13) ist jedoch gleitfähig in einer Tasche (23) gelagert, so dass bei einer Längung des Trägerbandes (strichpunktiert dargestellt) eine Relativbewegung zwischen diesem und dem Sensorband möglich ist.
The further extension of the sensor strip (13) lies in a pocket (23) so that it can slide, allowing the relative movement between the support strip and the sensor strip if said support strip is lengthened (represented by a dot-dash line).
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum optischen Bestimmen des Verformungszustandes eines Sensorbandes (11), in das zum Zwecke der Bestimmung optische Fasern (12) mit biegesensitiven Bereichen (13) eingebettet sind.
The invention relates to a method for optically determining the deformation state of a sensor strip (11), wherein optical fibres (12) having bending-sensitive areas (13) are embedded for the determination thereof.
Bei einem Verfahren zum Herstellen eines Bandes, insbesondere eines Sensorbandes für eine Aufprallsensorvorrichtung eines Fußgängerschutzsystems eines Fahrzeugs, wird ein Trägermantel (10) erzeugt, in dem mindestens eine Lichtleitfaser (11) angeordnet wird.
The invention relates to a method for producing a strip, in particular a sensor strip for an impact sensor device of a motor vehicle pedestrian protection system consisting in producing a bearing envelop (10) and in placing at least one optical fibre (11) therein.
Andere Anwendungsfälle, in denen die Krümmung eines Sensorbandes auf optischem Wege bestimmt werden soll, sind ebenso denkbar.
Other applications in which the bending of a sensor band is to be determined by optical means are also envisaged.
Das SEM dockt in eine Halterung auf der linken Seite des Sensorbandes ein, wo es physiologische Daten verarbeitet, speichert und überträgt.
The SEM docks into a cradle on the left hand side of the sensor belt where it processes, stores and transmits physiological data.
VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES BIEGESENSITIVEN SENSORBANDES UND SENSORBAND BEZIEHUNGSWEISE SENSORANORDNUNG MIT BIEGESENSITIVEN EIGENSCHAFTEN
Ebenfalls unter Schutz gestellt ist ein Sensor mit einer Laserdiode (16) und einer Fotodiode (17), in der das erfindungsgemäße Sensorband (12) verwendet wird und ein Verfahren zur Herstellung des erfindungsgemäßen Sensorbandes.
A sensor having a laser diode (16) and a photodiode (17), in which the sensor ribbon (12) according to the invention is used, and a method for producing the sensor ribbon according to the invention are likewise protected.
