Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sensorfeder
Vertaling van "Sensorfeder" in Engels
sensor spring
Der Drehpunkt verschiebt sich dann entsprechend dem Betrag der Durchbiegung der Sensorfeder.
The fulcrum then moves following the amount of sensor spring deflection.
Die selbstnachstellende Kupplung besteht aus einer Druckplatte, einer Sensorfeder, einer Membranfeder, einem Einstellring, drei Schraubenfedern, einer Druckplattenabdeckung und einer Ausgleichsfeder.
The self-adjusting clutch consists of a pressure plate, a sensor spring, a diaphragm spring, an adjusting ring, three coil springs, a pressure plate cover, and a compensation spring.
Kopfstütze nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperre (14) durch die wenigstens eine Sensorfeder (12, 13) in Ruheposition zurückgebracht ist.
Headrest according to claim 20, characterised in that the lock (14) is returned to the rest position by the at least one sensor spring (12, 13).
Kraftübertragungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß beidseitig der Sensormasse (2) relativ zu einer Symmetrieachse (29) je ein Lamellenpaket (1) mit zugehöriger Sensorfeder (3) angeordnet ist.
Power transmission element according to one of claims 1 to 4 characterised in that a lamella parcel (1) with associated sensor spring (5) is mounted either side of the sensor mass (2) relative to an axis of symmetry (29).
Ventil nach Anspruch 18, das des weiteren eine Sensorfeder aufweist, die den Sensorschaft so vorspannt, daß dieser gegen die Außenfläche der Querwand gelagert wird.
A valve as set forth in claim 18, further including a sensor spring that biases the sensor shaft to bear against the one surface of the transverse wall.
Rückhalteeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrelement (13) als gleitend in einer Gehäusebohrung (12) des Gehäuses (19) des Blockierelements (1) gegen die Kraft einer Sensorfeder (6) verschiebbarer Kolben ausgebildet ist.
Restraint device according to claim 1 characterised in that the locking element is designed as a piston which can be displaced sliding in a housing bore of the housing of the blocking element against the force of a sensor spring.
SELBSTNACHSTELLENDE KUPPLUNG OHNE SENSORFEDER MIT GEZIELTER NACHSTELLUNG IM ZWEITEN REGELPUNKT
SELF-ADJUSTING CLUTCH WITHOUT SENSOR SPRING WITH TARGETED ADJUSTMENT AT THE SECOND REGULATING POINT
Sensor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sensorfeder (12) von einer Zugfeder gebildet ist und daß der Massekörper (10) an der Sensorfeder (12) pendelartig aufgehängt ist.
The sensor as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the sensor spring (12) is constituted by a tension spring and in that inertial mass (10) is attached to the sensor spring (12) like a pendulum.
Sensor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Angriffspunkt (20) der Sensorfeder (12) am Massekörper (10) zwischen den zwei Abstützorten (13, 14) liegt.
The sensor as claimed in claim 1, characterized in that the point (20) of engagement of the sensor spring (12) on the inertial mass (10) is placed between the two support sites (13, 14).
Mit fortschreitendem Verschleiß der Kupplungsscheibe verbiegt sich die Sensorfeder und die Ausrückkräfte überschreiten die Kräfte des Sensors.
The sensor spring starts to deflect as the clutch disc is worn further and the release load exceeds that of the sensor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sensorfeder in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 25 ms.
