Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Septemberausgabe
Vertaling van "Septemberausgabe" in Engels
Die Druckfassung erscheint jetzt in der Septemberausgabe.
The print version appears in the September issue.
Diese Eigenschaft wird in der Septemberausgabe auch von Paperazzo genutzt.
Paperazzo too exploits this aspect in its September issue.
Mehr Bewegung ist in der Septemberausgabe zu erwarten, wenn die zahlreichen Freundschaftsspiele vom 15. August in die Wertung gelangen werden.
More movement can be expected in the September edition, with the inclusion of the many friendlies due to be played on 15 August.
Zu diesem Thema hat man bereits viel gesagt, und wir selbst haben diesem Thema einen Podcast gewidmet (siehe Septemberausgabe, S01E05).
A lot has been said about this subject, and we ourselves devoted a podcast to this (look for the September edition, S01E05).
Die Septemberausgabe steht allen öffentlich zum Download zur Verfügung.
The September issue of the magazine is now available for all to access and download.
Schwörst du es bei der Septemberausgabe?
Swear on the September issue?
Das detailgenaue Motiv wurde als Cover für die Septemberausgabe des SCOUT Magazins benutzt.
The detail is incredible, and the image was used as a wraparound cover for the September issue of Scout magazine.
Für die Septemberausgabe ihres Verbrauchermagazins haben die Redakteure von Ökotest eine Auswahl von 15 Kinderteppichen ins Labor geschickt.
For the September edition of their consumer magazine, the editors of Ökotest sent a selection of 15 children's carpets to the lab.
Die Entdeckung der isolierten Kristalle erhielt ihren Namen 1948, in der Septemberausgabe von Medicine: Das allgemeine Verhalten der kristallinen Substanz weist auf ihre Homogenität hin.
The isolated crystals' discovery was named in 1948, in the September issue of Medicine: The general behaviour of the crystalline substance is suggestive of its homogeneity.
Wie in der Septemberausgabe der britischen Zeitschrift „Which? "deutlich wird, können diese Unterschiede gewaltig sein.
As the UK September edition of Which? magazine demonstrates, these differences can be startling.
Interessanterweise ist das im Film dargestellte Magazin (September 2007, das über 800 Seiten umfasste und mehr als 5 Pfund wog) immer noch die bisher meistverkaufte Septemberausgabe der Vogue.
Interestingly, the magazine depicted in the movie (September 2007, which ran over 800 pages and weighted more than 5 pounds) is still Vogue's best selling September issue to date.
Durch das umfangreiche Material für diese Ausgabe sahen wir uns veranlasst, den Rezensionsteil auf die Septemberausgabe zu verschieben - in dieser werden dann die wichtigsten Ausstellungen des Sommers besprochen, in einer besonderen Form auch die Documenta und die Biennale von Venedig.
Due to the comprehensive nature of the material for the present issue, we felt it necessary to postpone the review section until the September issue, which will then discuss the most important exhibitions of the summer, including special features on Documenta and the Venice Biennale.
Lesen Sie mehr dazu in der Septemberausgabe von akzente. Download
You can read more about this topic in the September issue of akzente. Download
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Septemberausgabe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 45 ms.
