Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Septembertag
Vertaling van "Septembertag" in Engels
day in September
day of September
Auch am schönsten Septembertag sind die Straßen nicht voll.
Even if it's the most beautiful September day, the roads aren't crowded.
Okay, wer von euch braucht noch seinen Septembertag?
All right, which one of y'all still need your September day?
An einem Septembertag ging mein Mann nach dem Mittagessen aus.
One day in September, my husband went out after lunch.
Es ist ein herrlicher Septembertag und du sitzt vor deinem Computer.
It is a lovely day in September and you are sitting in front of your computer.
In 3 Minuten ist man am See, und wir konnten auch noch bis zum letzten Septembertag baden (19 grad).
In 3 minutes you are at the lake, and we could even swim up to the last day of September (19 degrees).
Am letzten Septembertag erreichte die Schreckensherrschaft des Rippers einen neuen Höhepunkt.
On the last day of September, the Ripper's reign of terror reached new heights.
Und sie sind Teil einer Generation, die den schwersten Teil der Bürde seit jenem Septembertag getragen haben.
And they are part of a generation that has borne the heaviest share of the burden since that September day.
Ich wünsche euch einen weiteren wundervollen Septembertag
I wish you another wonderful day in September
An einem späten Septembertag, bei spiegelglattem Wasser im Ästuar, einige Seemeilen vor der Küste und in der Mitte unseres Forschungsgebietes, sind vier Blauwale am Fressen, direkt an der Oberfläche oder knapp darunter.
On a beautiful late September day, flat calm water in the estuary, a few nautical miles off the coast in the center of our research area, four blue whales are feeding at or just below the surface.
Eigentlich als Herbstlook angedacht, musste ich an diesem Septembertag mit 27 Grad doch etwas improvisieren.
Actually intended as an autumn look, I had to improvise a bit on this September day with 27 degrees.
Die (vom Vorgänger übernommene) Einrichtung versprüht den Charme einer etwas altbackenen Hotelhalle, aber die riesige, windstille Terrasse im tiefgelegten Hof des Museums verwandelt selbst einen späten Septembertag in strahlenden Hochsommer - inklusive Chillen im Liegestuhl.
The furniture (taken from the previous owner) spreads the charm of an old-fashioned hotel lobby but the huge, wind-protected terrace in the deep-set court of the museum even turns a late September day into high summer - relaxing on a sunbed included.
An einem sonnigen Septembertag zog es aus diesem Anlass zahlreiche Kinder und deren Familien auf das Grundstück, um die Fortschritte des Anbaus zu sehen und diesen wichtigen Bauabschnitt zu feiern.
Many of the kids and their families also used the occasion to visit the premises on a sunny September day to check out the progress made and to help celebrate this momentous building phase.
Ohne seinen ausführlichen Lebensbericht wüssten wir nichts über diesen Septembertag 1768,
Without this detailed account of his life we'd known nothing about that day in September of 1768...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Septembertag in het Duits
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 34 ms.
