Mit dem Sequenzierer wird die Installation der Anwendungen überwacht und erfasst, um virtuelle Anwendungspakete zu erstellen.
You use the sequencer to monitor and capture the installation of applications to create virtual application packages.
Dementsprechend wird, wie oben angemerkt, die Sequenzierung und Disponierung von Schweißoperationen durch den Sequenzierer vollendet, so dass sich der Bediener darauf konzentrieren kann, Schweißnähte gemäß den Instruktionen zu ziehen.
Accordingly, as noted above, the sequencing and scheduling of welding operations is completed by the sequencer, and frees the operator to focus on performing welds according to instruction.
Die Anzeigevorrichtungstreiberschaltung gemäß Anspruch 8, bei der der Sequenzierer (211) jeden der Rahmen des Farb-Sequentiell-Videosignals mit einer Zeitdauer gleich einer Zeitdauer des Rahmens des Farbvideosignals erzeugt.
The display device drive circuit of claim 8, in which the sequencer (211) generates each of the frames of the color-sequential video signal with a time duration equal to a time duration of the frame of the color video signal.
Um eine optimale Flächenbenutzung zu realisieren können mehrere Sequenzierer übereinander gebaut werden.
For an optimal usage of building height, multiple sequencers can be positioned on top of eachother.
Verfahren gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das gereinigte Produkt von Schritt c) in einen Kapillarelektrophorese-DNA-Sequenzierer überführt wird und Schritt d) in dem Sequenzierer ausgeführt wird.
A method as claimed in claim 7, characterised in that the purified product of step c) is transferred to a capillary electrophoresis DNA sequencer and carrying out step d) in the sequencer.
Ein Sequenzierer nach Anspruch 9, der außerdem folgendes umfaßt: ein Mittel zum Abfragen eines Subsystems, falls keine vom Subsystem empfangene Schreiboperation vorliegt; und ein auf das Abfragemittel reagierendes Mittel, um das Subsystem dazu zu veranlassen, mindestens eine Informationspaketnachricht zu senden.
A sequencer as claimed in Claim 9 which further comprises: means for querying a subsystem if there is no write operation received from the subsystem; and means responsive to the querying means for causing subsystem to send at least one information packet message.
Außerdem muss die Entschlüsselung der DNA nicht mehr in einem großen Labor stattfinden: Es gibt einen tragbaren Sequenzierer, der in die Hosentasche passt.
What's more, decoding the DNA doesn't need to take place in a large-scale laboratory: it can be done with a portable sequencer that fits in your pocket.
Ein Sequenzierer nach Anspruch 7, bei dem das Mittel zum Sitzungsaufbau ein Mittel zum Setzen eines Uhrzeitwertes für jedes Subsystem, das mit einer Uhrzeit für die anderen der mehreren Subsysteme korreliert werden kann, umfaßt.
A sequencer as claimed in Claim 7 in which the session establishing means comprises means for setting a time of day clock value for each subsystem that can be correlated with a clock time for the others of the plurality of the subsystems.
Unser von erfahrenem Laborpersonal bedienter 16-Kapillaren ABI 3100 Sequenzierer ermöglicht die Analyse von bis zu 140 Sequenzen pro Tag.
Our 16 capillary ABI 3100 sequencer allows for analysis of up to 140 samples per 24 hours, and is operated by experienced staff.
Mit Hilfe dieses Gerätesystem können Kieler Genomforschende Proben vier Mal so schnell analysieren wie mit dem bisher leistungsfähigsten Kieler Sequenzierer.
With this new system, Kiel genome researchers can analyse samples four times as fast as with the previously most powerful Kiel sequencer.
Passend für alle Thermocycler mit 0,2 ml Blöcken und ABI PRISM 310, 3100 und 3700 Kapillar Sequenzierer.
Suitable for all 0,2 ml thermal cycler blocks and ABI PRISM 310, 3100 and 3700 capillary sequencers.
Dafür hat DLS ihren dynamischen Sequenzierer entwickelt.
Especially for this goal, DLS has developed the Dynamic Sequencer.
Zoom Modernes Lesegerät Michael Schloter an einem Sequenzierer, mit dem man sehr große Mengen DNA in kurzer Zeit entschlüsseln kann.
Modern reading device Michael Schloter at a sequencer, with which large volumes of DNA can be decoded quickly.
