Prozesswerte, Meldungen sowie manuelle Dateneingaben werden auf einem Server-PC archiviert.
Process values, messages and manual data inputs are archived on a server PC.
Seine Hauptbestandteile sind drei Kameras, Lampen, ein Bildanalysecomputer, ein Server-PC und Positionierungseinheiten.
The major components are three cameras, lamps, an image-analysis computer, a server PC and positioning units.
Außerdem ist es wichtig, dass Sie den Dongle an den Server-PC anschließen.
It is also important that you place the dongle in the Server PC.
Im Störungsfall, wenn der Server-PC bzw. der Peripherierechner ausfallen sollte, wird einer der bisherigen Clients einfach zum Server- bzw. Peripherierechner umkonfiguriert.
In case of error, e.g. at failure of server PC or peripheral computer, one of the so far clients is simply reconfigured to become server or peripheral computer.
Ein geschickter Weg, derartige Probleme zu umgehen, ist es, auf dem Server-PC ein Programm zu installieren, welches mit root-Rechten läuft, und über einen Netzwerk-Port Befehle von speziellen Client-Programmen annimmt.
A very nice way to avoid these problems is the installation of a program running on the server PC that has root access. It accepts special commands from the client programs via the network.
Vergewissern Sie sich, dass Sie den Patch auf dem Server-PC installieren, wenn Sie eine Netzwerkinstallation haben, bzw. direkt auf Ihrem PC, wenn Sie eine Einzelplatzversion haben.
Make sure you install the patch on the server PC if you have a network installation or directly on your PC if you have a standalone version.
Die gesamte Software und die Auftragsdatenbank werden lokal auf dem Server-PC gespeichert, dessen Laufwerke als Netzlaufwerke freigegeben sind, sodass Sie von den Client-PCs genutzt werden können.
All software and the order database are stored locally on the Server PC with the drives mapped as network drives so they can be seen by the client PCs.
Sobald ein USB-Gerät auf Ihrem Server-PC freigegeben ist, ist es für den Zugriff vom lokalen Computer nicht mehr verfügbar.
Once a USB device is shared on your server PC, it becomes unavailable for access from the local machine.
Die von uns unter optimalen Bedingungen (keine weiteren WLAN-Geräte in der näheren Umgebung, geringer Abstand zwischen Notebook und Server-PC) ermittelten Übertragungsgeschwindigkeiten fallen allenfalls moderat aus.
The transmission speeds that we determined in ideal conditions (no other Wi-Fi devices in the vicinity, short distance between the laptop and server PC) were moderate at most.
Sie können ein Backup auf der Festplatte eines Stainers oder auf dem CD-Laufwerk des Server-PC erstellen und durch Klicken auf eine dieser Schaltflächen ausdrücklich anfordern.
You can explicitly create a backup to stainer hard disks or to the CD RW drive on the server PC by clicking one of these buttons.
Die von uns unter optimalen Bedingungen (keine weiteren WLAN-Geräte in der näheren Umgebung, geringer Abstand zwischen Notebook und Server-PC) ermittelten Übertragungsgeschwindigkeiten fallen sehr gut aus.
The transfer rates, which we recorded under ideal conditions (no other Wi-Fi devices close by, short distance between notebook and server PC), are very good.
Firewall: Stellen Sie sicher, dass Ihre Firewall, sowohl am Client- als auch am Server-PC sowohl die Programmdateien des Clients und Servers, als auch IP und Port-Nummer explizit freigibt.
Firewall: Make sure that your firewall, both on the client and server PC, explicitly releases the client and server program files as well as the IP and port number.
Das bedeutet, dass mehrere einzelne Arbeitsplätze in einem Netzwerk verbunden sind, mit einem einzigen NetHASP-Schlüssel, der auf einem Server-PC installiert ist, und die Lizenzen „fließen" zwischen aktiven Usern.
This means that several individual workstations are connected on a network, with a single NetHASP key plugged into a server PC, and the licenses "float" between active users.
