Es stimmt schon: Translation Memory Tools, ob man sie nun als TM-Systeme bezeichnet, oder einfach als TMs, ob sie nun Serverbasiert sind, oder einfach lokal gespeichert, bieten Ihnen eigentlich keine Tools, mit denen eine solche Review durchgeführt werden kann.
You are right, translation memory tools - no matter whether they are called TMSes or just TMs, whether they are server-based or just local tools - don't provide you with a toolset to carry out this task.
Thin-Client-Computing (serverbasiert) bietet eine Netzwerklösung, die eine zentralisierte Anwendungsbereitstellung und -verwaltung auf einem Server ermöglicht.
Thin-client (server-based) computing offers a networking solution that enables centralised application deployment and management on a server.
Es besteht aus zwei Code-Scannern - lokal und serverbasiert.
Komplett serverbasiert, bzw. keine Client Installation erforderlich
Nun können Sie eine der weltweit fortschrittlichsten Datenbank-Clouds erleben, die sicher serverbasiert in Ihrem Rechenzentrum bereitgestellt wird.
Now you can experience the world's most advanced database cloud, delivered securely on premises within your datacenter.
Sorgen Sie für einen besseren und gleichzeitig sicheren Remote-Desktop-Zugriff - serverbasiert oder in der Cloud
Better secure remote desktop access on premises or in the cloud
Serverbasiert, da der Stream direkt auf dem Server generiert und eingespeist wird.
Server-based, because the stream is generated and fed directly on the server.
Serverbasiert und damit transparent für den Endanwender
Server-based and thereby transparent to the end user
Serverbasiert, keine eigene Hardware nötig
Server-based, no separate hardware required
Serverbasiert für unternehmensweiten Einsatz.
Server-Based for Company-Wide Use.
Die gesamte Verarbeitung erfolgt zentral und serverbasiert, sodass Sie die schnellstmögliche und zuverlässigste Integration erhalten.
All processing is centralised and server based, giving you the fastest and most reliable integration possible.
Geben Sie an, ob die Anwendung clientbasiert oder serverbasiert ist, und bezeichnen Sie die Komponenten auf dem Client bzw. auf dem Server.
Include whether the application is client-based or server-based and which components reside on the client and on the server.
Unser Team wird alle Ihre Daten auf Ihren neuen Server übertragen und die erforderlichen Optimierungseinstellungen (serverbasiert) für Sie vornehmen.
Our team will carry all of your data to your new server and make the necessary optimization settings (server-based) for you.
