Die Bankdaten der Kunden werden zudem durch den Einsatz eines 'Trusted Service Managers' besonders geschützt.
The customers' bank details are also afforded special protection with the use of a 'trusted service manager'.
Für die Datenkommunikation mit anderen Sensorknoten, Diensten oder dem Backend-System kann eine Anwendung die dienstorientierten Nachrichtenaustauschfunktionen des s-net Service Managers nutzen.
For data communication with other sensor nodes, services or the back-end system, an application can use the serviceoriented messaging exchange system of the s-net service manager.
Eine Funktion innerhalb des Service Managers kann dazu genutzt werden, einen Pufferüberlauf auszulösen, indem ein überlanger String übergeben wird.
A function within the Service Manager can be used to trigger a buffer overflow by supplying an overly long string.
Der prozessorientierte Ansatz des Serena Service Managers bietet einen Grad an Transparanz, Konfigurierbarkeit und Benutzerakzeptanz, die ihn beliebt machen werden...
Serena Service Manager's process-oriented approach offers a degree of transparency, tailorability, and ease of adoption that will make it popular...
Installation, Konfiguration und Integration der Kernkomponenten des Service Managers in das Cloudgebilde
Set up, configure and integrate the core components of Service Manager into a cloud fabric
Wenn eine Objektreferenz zu irgend etwas anderem benötigt wird, kann diese Referenz mit Hilfe des Service Managers gefunden werden.
If you need to get an object reference to something, just get it off the service manager.
Die Verantwortlichkeiten des Service Managers umfassen folgende Punkte
The responsibilities of the service manager include the following
Ein Auto fährt auf dem Parkplatz eines Autohändlers und sofort werden die Informationen, die Geschichte, die Kundenwünsche und fast alles, was ein Händler sehen möchte, auf dem Bildschirm des Service Managers angezeigt.
A car drives on the lot at a car dealership and immediately that car's information, history, customer preferences, and almost anything else a dealership desires to see displays on the service manager's screen.
Durch die Leistungen des Service Managers konnten wir die Service-Qualität sowie die Zuverlässigkeit unserer ICT-Lösung steigern und unseren Aufwand reduzieren
The involvement of the Service Manager has allowed us to improve both service quality and the reliability of our ICT system at the same time as reducing our outlay.
Zum wirksamen Abgleich mit künftigen Service-Providern muss das KMU zuerst die Rolle des Service Managers etablieren.
In order to effectively align with future service providers, the SME first needs to establish the role of service manager.
Jepp - viele Statusmeldungen, aber auch Fehler, Java-Ausnahmen etc. des Service Managers werden somit seit vielen Jahren einfach verworfen.
That's right: A good amount of status messages, but also errors, Java exceptions etc. of Service Manager has been discarded for many years.
Die eindeutige Verantwortlichkeit des CENIT Service Managers vereinfacht Kommunikationsstrukturen - insbesondere in der Schnittstelle zum Kunden.
The unambiguous responsibility of the CENIT Service Manager simplifies communication structures - in particular with regards to the interface to the customer.
Wenn Sie mit Kreditkarte oder PayPal bezahlen, werden Sie zum Portal des Payment Service Managers weitergeleitet, das die gesamte Zahlungsabwicklung übernimmt.
When paying by credit card or PayPal, you will be redirected to the payment service manager's portal, which will take full charge of the payment processing.
