We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Service Administration
Forderungen von Nutzern werden in elektronischer Form per E-Mail an oder über die juristische Anschrift der Service-Administration angenommen.
Claims from the users are accepted in the electronic form e-mailed to or over the legal address of the Service Administration.
Die Service-Administration ist nicht verantwortlich für die Qualität oder das Vorhandensein von Fehlern in der verwendeten Software.
The Service Administration is not responsible for the quality or absence of errors in the software in use.
Die Service-Administration ist nicht verantwortlich für direkte oder indirekte Verluste, die dem Nutzer aufgrund von Fehlern, Auslassungen, Betriebsunterbrechungen oder ähnlichen Problemen entstehen.
The Service Administration is not responsible for direct or indirect losses incurred by User as a result of errors, omissions, interruptions in operation, or other similar issues.
Die bezahlten Leistungen gelten als ordnungsgemäß erbracht und vom Nutzer in vollem Umfang akzeptiert, wenn innerhalb von 5 (fünf) Werktagen nachdem der Nutzer die Dienste erhalten hat kein begründeter Anspruch an die Service-Administration gesendet wird.
The paid services are considered as rendered properly and accepted by the User in the full if no reasoned claim is sent to the Service Administration within 5 (five) working days after User receives the services.
Im Falle eines unbefugten Zugriffs auf das Login und das Passwort oder/ und das Konto des Nutzers ist der Nutzer verpflichtet, die Service-Administration unverzüglich zu benachrichtigen.
In case of an unauthorized access to the login and the password or/ and the account of the User, the User is obliged to notify the Service Administration immediately.
Die Service-Administration behält sich das Recht vor, den laufenden Service für Wartungs- und Reparaturarbeiten und im Notfall zu unterbrechen.
The Service Administration reserves the right to pause the Service work to carry out maintenance and repair works and in case of emergencies.
Die Service-Administration behält sich das Recht vor, die Inhalte und die Funktionalität des Service zu ändern oder zu aktualisieren, einschließlich der Änderung der Schnittstelle, zu jeder Zeit und ohne vorherige Benachrichtigung des Nutzers zu diesbezüglichen Änderungen.
The Service Administration reserves the right to change, update the contents and functionality of the Service including changing its interface at any time with no prior notice to the User of any material change.
Die Service-Administration ist nicht verantwortlich und gibt keine Garantien (inkl. Garantien für Urheberrechte und Verfügbarkeit für bestimmte Ziele) für irgendwelche über das Internet erworbenen Informationen oder Dienstleistungen, auch wenn diese auf eigenen Service-Ressourcen verfügbar sind.
The Service Administration is not responsible and does not give guarantees (incl. guarantees on the copyrights and availability for certain aims) for any information or services acquired through the Internet even if these are available on own Service resources.
Die Service-Administration ist nicht verantwortlich für rechtswidrige Handlungen des Nutzers, wenn der Nutzer für die zu bezahlenden Dienstleistungen zahlt.
The Service Administration is not responsible for the unlawful actions of the User when User makes payment for the paid services.
Der Nutzer ist davon unterrichtet und er erklärt sich damit einverstanden, dass die Service-Administration bezahlte, aber nicht genutzte Mittel nicht zurückerstattet, außer in Fällen, in denen schlechte, mit den Dienstleistungsverpflichtungen unvereinbare Dienste erbracht werden oder wie es durch die spezielle Werbeaktion angegeben ist.
The User is notified and agrees that the Service Administration of the Service does not refund paid or unused funds, except for cases when poor, inconsistent with the Service obligations, service is delivered or as specified by the special promotion.
Die Service-Administration behält sich das Recht vor, das Benutzerkonto zu ändern/ löschen, falls der Login-Name des Nutzers
The Service Administration reserves the right to change/ delete a User's account if the User's login
Die Service-Administration behält sich das Recht vor, den Zugang zu den SE Ranking Diensten einseitig zu stoppen oder zu verweigern, wenn es Grund zum Verdacht gibt, dass ein Nutzer an einer rechtswidrigen Handlung beteiligt ist, solange bis die Umstände ermittelt sind.
The Service Administration reserves the right to halt or decline access to the SE Ranking Services unilaterally if there are suspicions that a User is involved in an unlawful action until the ascertaining of circumstances.
Die Service-Administration kann einseitig entscheiden, welche Dienstleistungen und Funktionen des Service dem Nutzer während des Probezeitraums zur Verfügung stehen.
The Service Administration may decide unilaterally which services and functions of the Service are available to the User during the Trial period.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
