We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Geben Sie eine Service-Tag-Nummer oder Ihre Modelldaten ein, oder wählen Sie aus der in einer früheren Sitzung erstellten Liste Ihrer Systeme ein System aus.
Provide a Service Tag or model information or select from your list of systems from a previous login.
Geben Sie eine Service-Tag-Nummer oder eine Produkt-ID ein.
Aktualisierung der Service-Tag-Nummer oder Systemkennnummer auf dem tragbaren Computer nicht möglich
Unable to flash the service tag or asset tag on the portable computer.
Vergewissern Sie sich, dass die eingegebene Service-Tag-Nummer oder der eingegebene Express-Servicecode gültig ist.
Please ensure the service tag or express service code entered is valid.
Quick Calls sollten NUR dann verwendet werden, wenn es keine Service-Tag-Nummer oder Bestellnummer gibt, um den Kontakt zu protokollieren, und ein Kontakteintrag erfolgen muss.
Quick calls should ONLY be used when there is no service tag or order number available to log the contact, and a contact record must be made.
Bitte halten Sie auch Ihre Dell Service-Tag-Nummer oder Ihre Auftragsnummer bereit.
Please also have your Dell Service Tag or order number available.
Das oben genannte Dokument der Knowledge Base wird entsprechend der Service-Tag-Nummer oder entsprechend dem Systemmodell angezeigt, die bzw. das Sie ausgewählt haben, bevor Sie das Dokument geöffnet haben.
The Knowledge Base document referenced above is sensitive to the Service Tag or system model you select when prompted before accessing this document.
Hinweis: Für eine korrekte Weiterleitung benötigen wir die Service-Tag-Nummer oder den Express-Servicecode des Systems, für das Sie Support anfordern.
Note: To ensure proper routing, this must be the Service Tag or express Service Code of the system requiring support.
Abweichungen von DSN und Probleme, auf die DSN nicht angewendet werden kann, müssen vollständig und akkurat in einem Journaleintrag/Anrufprotokoll aufgezeichnet werden, und zwar unter Angabe der Service-Tag-Nummer oder des Express Service Codes (ESC) des Systems, bei dem ein Problem behoben wurde.
Any departures from DSN and issues where DSN would not apply should be completely and accurately recorded in a journal entry/call log against the Service Tag or Express Service Code (ESC) of the system being troubleshot.
Markierungen werden in DellServ beim Zugreifen auf Service-Tag-Nummer oder Bestelldaten als Popup-Meldungen angezeigt.
Flags appear in DellServ as pop-up messages while accessing Service Tag or Order data.
Während der Analyse des Ist-Zustands ermittelt ein Dell-zertifizierter Techniker mit Hilfe eines Softwareagenten die Informationen zum aktuellen Stand von BIOS, Firmware und Software auf den Servern im Netzwerk (aufgeführt anhand von Service-Tag-Nummer oder IP-Adresse), für die dieser Service erworben wurde.[x1]
During the Discovery Phase, the Dell-Certified Engineer will push out an agent to the servers on the network and bring back the current system level software information of those servers (listed by service tag or IP address) that have service coverage.[x1]
Bitte geben Sie Ihre Service-Tag-Nummer oder Ihren Express-Servicecode erneut ein und übertragen Sie den Verifizierungscode in das unten stehende Feld.
Please retype your Service Tag or Express Service Code and then retype the verification code in the box below.
Wenn Sie sich an Dell wenden, bereiten Sie sich so vor, dass Sie dem Support-Mitarbeiter alle erforderlichen Systeminformationen bereitstellen können, einschließlich Ihrer Service-Tag-Nummer oder Ihrem Express-Servicecode.
When contacting Dell, please be prepared to provide the Support representative with any and all system information including your Service Tag or Express Service Code information.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
