Einrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Serviceverbindung (LS) teilweise oder ganz über ein digitales Telekommunikationsnetz (RN) erfolgt.
Equipment according to claim 1 or 2, characterized in that the service link (LS) is partially or entirely carried by a digital telecommunications network (RN).
Einrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Serviceverbindung (LS) teilweise oder ganz über gewidmete Datenwege (MIC-Wege) der Verbindung der zu kontrollierenden digitalen Übertragung (LT) erfolgt.
Equipment according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the service link (LS) is partially or entirely carried by dedicated data channels (MIC channels) of the digital transmission link to be checked (LT).
Mit automatischer Zentralschmierung und zentralisierter Serviceverbindung ist die H-Serie eine kostengünstige und leistungsstarke Blasformmaschine mit kurzen Lieferzeiten.
With automatic central lubrication and a centralised service connection, the H-series is the inexpensive and high-performance blow-moulding machine with short delivery times.
Das einzigartige Design des FDH 3000 von CommScope bietet eine rasche Verbindung zwischen optischen Lichtwellenleiter-Kabeln und passiv optischen Splittern in der Netzwerkinfrastruktur außerhalb von Gebäuden und ermöglicht somit eine schnelle Serviceverbindung und Rekonfiguration, eine vereinfachte Netzwerkinstallation und eine verbesserte Installationseffizienz im Feld.
CommScope's unique design of the FDH 3000 provides for rapid connection between fiber optic cables and passive optical splitters in the outside plant segment of the network, facilitating fast service connection and reconfiguration, simplified network installations and improved installation efficiencies in the field.
Gibt die Anzahl der Sekunden an, die nach einem Servicefehler gewartet werden soll, bevor eine erneute Serviceverbindung versucht wird.
Determines the number of seconds to wait after a service error before attempting a service reconnect.
Output wird von der startenden Serviceverbindung gelesen (die Logdatei beginnt und hört auf mit dem Start und Ende der Session).
Es gibt noch eine Serviceverbindung zum South Dock, das nun zum Jachthafen wurde und das Greenland Dock hat auch selbst einen kleinen Jachthafen am östlichen Ende.
It still has a working connection to South Dock, which is now a marina, and it has a small marina of its own at its eastern end.
Jede Datenbank und Serviceverbindung enthält ihr eigenes persönliches Objekt, den Firebird Trace Manager.
Each database and service attachment contains its own private object, the Firebird Trace Manager.
Wie man eine Serviceverbindung aufsetzt, ist im DDP-Benutzerhandbuch erklärt.
How to setup a service connection is explained in the DDP User Guide.
Einrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragungen zwischen den ersten und zweiten Stationen (SP, SS) über die Serviceverbindung (LS) nach einem Protokoll vom Typ HDLC erfolgen.
Equipment according to claim 1, characterized in that the transmissions between the first and second stations (SP, SS) through the service link (LS) are carried out according to a HDLC-type protocol.
Führende Airline stellt internem und externem Entwicklerteam mit Enterprise Application Access eine Serviceverbindung bereit.
Travel Vertical Leading airline provides service connection to internal and external developer team by utilizing Enterprise Application Access
