We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Geeignete Gegenparteien sollten diese obligatorischen Serviceberichte deshalb nicht mehr erhalten.
Eligible counterparties should therefore no longer receive mandatory service reports.
Der Nutzer erhält zudem Informationen über Fakturen, Betriebsstunden und Serviceberichte.
The user also receives information about invoices, operating hours and service reports.
Das Portal ermöglicht es Benutzern, ihre Dienste einzurichten und Serviceberichte anzuzeigen.
The portal allows users to set up their services and view service reports.
Messdaten und Serviceberichte können einfach und schnell erstellt werden.
Measured data and service reports can be issued easily and quickly.
Serviceberichte werden im Außendienst in vielfältiger Weise erstellt.
In the fieldwork service reports are provided in various ways.
Serviceberichte und Rechnungen können per E-Mail verschickt werden.
Service reports and invoices can be emailed.
Zur Arbeitserleichterung bei der Erfassung der Serviceberichte können Berichtsvorlagen verwendet werden.
For convenience purposes, report templates can be used for the creation of service reports.
Zentrale Serviceberichte in Standard- oder benutzer-definierten Versionen, je nach Bedarf einfach konfigurierbar
Central service reports in standard or user-defined versions, easily configurable as required
Mehrere Serviceberichte der Belegpositionen und der Basisaktivität drucken oder faxen
Printing or faxing several service reports of the document line and basic operation
Nach ihrem Einsatz vor Ort erstellen die Servicetechniker auf Knopfdruck ihre Serviceberichte.
After completing the job on site the service technicians can create their service reports at the click of a button.
Montage- und Serviceberichte werden direkt vor Ort nach Abschluss der Arbeiten als elektronisches Formular erfasst.
Assembly and service reports are written directly on-site in electronic forms after work is completed.
Weder Wertpapierfirmen noch ihre professionellen Kunden oder geeignete Gegenparteien halten diese Serviceberichte für nützlich.
Neither investment firms nor their professional clients or eligible counterparties find such service reports useful.
Serviceberichte nicht mehr papierbasiert, sondern elektronisch zu unterzeichnen, ist die logische Konsequenz aus dieser Innovationskraft.
The logical consequence of this innovative strength is that service reports are no longer paper-based but electronically signed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
