Die Dienstprogramme auf der Servicepartition können lokal oder ferngesteuert ausgeführt werden.
In jedem Fall muss der Server zunächst von der Servicepartition aus gestartet werden.
Dieser Befehl wird nur von Serverplattformen unterstützt, die über eine Servicepartition verfügen...
This command is only supported server platforms that have a service partition.
Bei erfolgreicher Anmeldung wird der verwaltete Server auf der Servicepartition gestartet.
When successful, the managed server boots to the Service Partition.
Die Servicepartition kann auch mit einer umgeleiteten Konsole auf Textbasis verwendet werden.
The Service Partition may also be used with a redirected text-based console.
Sie können eine kleine Festplatte für die Servicepartition hinzufügen.
You can add a low capacity hard drive for the service partition.
Auf der Festplatte darf noch keine Servicepartition existieren.
A service partition cannot already exist on the hard drive.
Sie können auch andere Dienstprogramme auf der Servicepartition ausführen.
You can also run other utilities on the service partition.
Der Server führt einen Neustart durch und startet die Servicepartition.
The server restarts and boots the service partition.
Auf dem Serverfestplattenlaufwerk muss eine Servicepartition installiert sein.
A service partition must be installed on the server hard drive.
Hiermit wird der Server von der Servicepartition aus neu gestartet.
This will reboot the server out of Service Partition.
Auf dem Server ist eine Servicepartition installiert.
A service partition is installed on the server.
Das System führt automatisch einen Neustart des Servers auf die Servicepartition durch.
The system will automatically reboot to the Service Partition.