Die Servicepauschale beinhaltet das Bereitstellen des Fahrzeuges inklusive aller Vor- und Nacharbeiten.
The service fee involves the preparation of the vans including cleaning and briefing.
Für Betrieb und Wartung wird eine monatliche Servicepauschale berechnet.
For operation and maintenance, a monthly service fee is charged.
Diese Konzertticket-Gebühren sind reine Abzocke; die Servicepauschale kostet mehr als der Versand.
Those concert ticket fees are highway robbery; the service charge costs more than shipping.
Zusätzlich zur Anmeldegebühr fällt noch eine kleine Servicepauschale an.
Der regelmäßige Austausch der Hardware ist in der Servicepauschale inbegriffen.
Regular hardware replacement is included in the service flat rate.
Betreuung auf Basis einer Servicepauschale, wird individuell an die geforderte Qualität angepasst
Support on the basis of a service flat rate is individually adapted to the required quality
Die Servicepauschale im ersten Jahr entfällt bei gedruckten Abos.
The service fee for the first year does not apply to printed subscriptions.
Allerdings wird für die Farbeinstellung eine Servicepauschale erhoben.
A service fee is charge for the colour scheme customisation though.
Für diesen Vorgang berechnen wir eine Servicepauschale.
A service fee is charged for this process.
Die Außenreinigung ist in der Servicepauschale enthalten.
Outside cleaning is included in the service fee.
Die Gutscheine werden Ihnen gegen eine geringe Servicepauschale als Standard-Postsendung zugesendet.
The vouchers will be sent to you by mail at a small service fee.
Aufgrund der steuerlichen Rechtsprechung weisen wir grundsätzlich in unseren Zimmerpreisen eine Servicepauschale aus.
Due to the tax jurisdiction, we always show a service fee in our room rates.
Die Servicepauschale wird im Voraus entrichtet.
The service charge is paid in advance.