Bitte wenden Sie sich im unwahrscheinlichen Fall eines Defekts oder eines anderen Problems an Ihren Händler oder an Ihren nächstgelegenen autorisierten Servicevertreter.
In the unlikely event that a defect or other problem is discovered, please contact your dealer or nearest authorized service representative.
Besteht die ebnachrichtgung weiterhin, kann dies auf ein Fluidproblem hinweisen - kontaktieren Sie in diesem Fall ihren Servicevertreter.
If the notification persists it may indicate a fluidics problem - contact your service representative in this case.
Weltweite Sales- und Servicevertreter unterstützen die Kunden rund um den Globus.
Die Probleme beginnen, wenn die Maschinen nach Stunden ausfallen, lange nachdem Ihr Wartungsteam und die lokalen Servicevertreter zu Bett gegangen sind.
Real problems arise when the machines fail after hours, long after your maintenance team and local service representatives have gone to bed.
Unsere Servicevertreter stehen Ihnen bei Flug-, Hotel- und Tourenbuchungen zur Verfügung wie auch bei Problemen, die unter Umständen bei Ihrer Buchung aufgetreten sind.
Our service representatives will help you book flights, hotels and tours, and solve any problems you may have with your booking.
Die Anreise von bis zu 80 Kilometern (50 Meilen) durch unseren nächstgelegenen Servicevertreter oder autorisierten Servicepartner ist im Rahmen berechtigter Gewährleistungsansprüche kostenfrei.
Travel up to 80 kilometers (50 miles) from our nearest service representative or authorized service provider is free of charge for valid warranty claims.
Kunden mit älteren Versionen als V1.0 sollten Kontakt mit einem Servicevertreter aufnehmen, damit dieser sie beim Upgrade auf die neueste Version unterstützt.
Customers with versions prior to V1.0 should contact a service representative for assistance in upgrading to the latest version.
Unsere Vertriebs- und Servicevertreter sind hoch qualifiziert, ausgebildet und nach dem umfassenden internen Schulungsprogramm von Anton Paar zertifiziert.
Our sales and service representatives are highly qualified, trained and certified by the comprehensive Anton Paar internal trainings program.
Wenn die Phiolen nicht gereinigt sind, müssen Sie möglicherweise das Prozessierungsmodul neu starten. Besteht die Benachrichtigung weiterhin, kann dies auf ein Fluidproblem hinweisen - kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren Servicevertreter.
If vials are not cleaned you may need to restart the Processing Module. If the notification persists it may indicate a fluidics problem - contact your service representative in this case.
Vorbeugende Wartungsmaßnahmen sind erforderlich und müssen von einem autorisierten Servicevertreter von Intuitive Surgical durchgeführt werden.
Preventive maintenance is required and must be performed by an authorized Intuitive Surgical Service Representative.
Die Kompatibilitat ist mitunter je nach Modell, Version und Unterstutzung von Mirroring-Funktionen, wie AllShare Cast oder Screen Mirroring beschränkt; wenden Sie sich für Hilfe zur Kompatibilitat bitte beim Kauf an einen Servicevertreter von Samsung.
Compatibility may be limited by model, version and support of mirroring functions such as All Share Cast or Screen Mirroring; please contact a Samsung service representative for assistance regarding compatibility at the time of purchase.
CMC-KUHNKE besitzt Zentralen in New York und in Berlin, regionale Verkaufs- und Servicebüros in Mexico, China und über die USA verteilt sowie das branchenweit größte Netzwerk lokaler Handels- und Servicevertreter.
CMC-KUHNKE has headquarters in New York and in Berlin, regional sales and services offices in Mexico, China, and around the USA, and the industry's largest network of local sales and service representatives.
Hunters landesweites Netzwerk aus regionalen Schulungszentren stellt zusätzliche Unterstützung für Servicevertreter bereit.
Hunter's nationwide network of Regional Training Centers offers additional support for service representatives.
