Während der Proben hämmerten sie die Setlist immer wieder durch.
During practice, they would bang out the setlist repeatedly.
Die Band hielt eine Probe ab, um ihre Setlist für das Festival festzulegen.
The band held a rehearsal to finalize their setlist for the festival.
Schade nur, dass die Setlist seither nicht verändert wurde.
Just a pity that the set list was not changed since then.
Das taten sie, also änderten wir unsere Setlist.
These tracks worked well so we changed our set list.
Kurz vor dem Konzert bereitet sich die Band vor, indem sie ihr Setlist durchgeht.
Right before the concert, the band gears up by running through their setlist.
Die Setlist war aus diversen Songs aller drei Alben zusammen gestellt.
The setlist was made of different songs from all three albums.
Sie gingen vom Konzert weg und fühlten sich von der Setlist der Band enttäuscht.
They walked away from the concert feeling unsatisfied with the band's setlist.
Während der Tourbus weiterrollte, diskutierten die Musiker über ihre Setlist.
As the tour bus rolled on, the musicians discussed their setlist.
Unser Schlagzeuger zog sein eigenes Ding durch und ignorierte die abgesprochene Setlist komplett.
Our drummer went rogue, did his own thing, and ignored the agreed setlist entirely.
Was das Konzert betrifft, mochte ich die Setlist sehr.
Concerning the concert, I liked the setlist a lot.
Sie planen, ein neues Lied unauffällig in die Setlist des Konzerts einzubauen.
They plan to sneak a new song into the concert's setlist.
Und ich bin sicher die Fans werden unsere Setlist sehr beeinflussen.
And I'm sure the fans will influence the setlist very much.
Natürlich waren auch einige ältere Songs auf der Setlist zu finden.
Of course, some older songs were also on the setlist.
