Shh. Hören wir mit diesem ernsthaften Gespräch auf.
Let's stop this serious talk.
So wie jetzt? Shh. Stop. Stop. Stop.
Like this! - Stop, stop, stop.
Steve, wieso verstecken wir uns? - Shh. Komm, komm.
Steve, why are we hiding?
Warten Sie, ich habe eine Idee. Ja, ich habe eine kranke Idee. Komm. Shh.
Just, like do this, and you'll look like a cool guy.
Statt mit einer Kugel zu laden, hatte er leichten Schrot genommen, und obgleich ein paar Krner davon den Shh trafen, ergab sich kein ernsthafter Schaden.
Instead of using a bullet, however, he charged his weapon with small shot, and although a few pellets struck the Shah, no serious harm was done.
In Anbetracht Seiner gesellschaftlichen Stellung waren sie begierig, von ihm alle Neuigkeiten ber das Leben des Shh, ber seine Regierungsgeschfte und die Ttigkeit seiner Minister zu hren.
They were eager, in view of the social position He occupied, to learn from Him all the news regarding the life of the Shah, the activities of his ministers, and the affairs of his government.
Der junge Mensch warf dadurch den Shh von seinem Pferd, wurde aber sofort von der Gefolgschaft Seiner Majestt ergriffen und auf der Stelle gettet.
The youth dragged the Shah from his horse, but was promptly seized by the attendants of his Majesty and put to death on the spot.
In Seinem Brief an den Shh verfocht Er machtvoll die Sache der unterdrckten Bb und verlangte, Auge in Auge denen gegenbergestellt zu werden, die ihre Verfolgung angestiftet hatten.
In His letter to the Shah He powerfully pleaded the cause of the oppressed Babis and asked to be brought face to face with those who had instigated their persecution.
"Shh", brachte sie Misato bereits zum schweigen, bevor sie fragen konnte, was los ist, begeistert ihre Ohren spitzend.
"Sh," she quieted Misato before she could ask what's wrong, enthusiastic pricking up her ears.
Shh. Lockert. Ich habe Schmerzen.
Allison? Allison? - Tschad? - Shh! - Was macht ihr da unten - Wir retten dich, komm lass uns gehen! Warum flüstern?
Allison! - Allison! - What are you doing? - We save your life.
