Das Gericht kritisierte das gezielte Forum Shopping des Klägers zur Umgehung strengerer nationaler Gesetze.
The court criticized the claimant's deliberate forum shopping to avoid stricter national laws.
Unser Trip in die Stadt beinhaltete Shopping und leckeres Essen.
Our getaway to the city included shopping and delicious food.
An ihrem Geburtstag hat sie es sich gutgehen lassen, mit Shopping und feinem Essen.
She filled her boots on her birthday, treating herself to shopping and fine dining.
Die Verordnung soll missbräuchliches Forum Shopping in internationalen Insolvenzverfahren eindämmen.
The regulation aims to curb abusive forum shopping in international insolvency proceedings.
Der Richter stellte eindeutige Anzeichen von Forum Shopping fest und hinterfragte den Inlandsbezug des Falls.
The judge noted clear signs of forum shopping and questioned the case's connection domestically.
Sie liebt Shopping und lässt mich im Einkaufszentrum immer zu Tode laufen.
She loves shopping and always walks my legs off at the mall.
Forum Shopping tritt häufig auf, wenn Parteien günstigere Verfahrensregeln in anderen Staaten erwarten.
Forum shopping often occurs when parties anticipate more favorable procedural rules elsewhere.
Sightseeing, Shopping oder Tourismus, hier sind Sie genau richtig.
Sightseeing, shopping or tourism, here you are exactly right.
Optimieren Sie Usability und den Shopping Lifecycle über das integrierte Reporting.
Optimise the usability and shopping lifecycles via the integrated reporting tool.
Europäische Regelungen wurden ausdrücklich reformiert, um opportunistisches Forum Shopping multinationaler Unternehmen zu verhindern.
European regulations were reformed specifically to discourage opportunistic forum shopping by multinational corporations.
Shopping in den Städten und Dörfern passt für jeden Geschmack.
Shopping in the local towns and villages suits all tastes.
Die Buchung des Shopping Paketes erfolgt direkt im Auto über den Bildschirm.
The shopping package can be booked directly in the car via screen.
Freizeit für Shopping am Markt oder in den örtlichen Geschäften.
Free time for shopping through the historical centre and at the market.