We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit dem als Option im MAG 8000 integrierten drahtlosen Kommunikationsmodul sind Fernkonfigurationen via SMS (Short Message Service) möglich.
The wireless communication module optionally integrated in the MAG 8000 enables remote configuration over SMS (Short Messaging Service).
Wo angebracht und wo eine Einwilligung erteilt wurde, wird Homelike über alternative Kanäle wie SMS (Short Message Service) und per Post Werbebotschaften kommunizieren.
Where appropriate and where consent is provided, Homelike will communicate marketing messages via alternative channels such as SMS (Short Messaging Service) and Direct Mail.
Auch die Anwendung neuer Technologien (z. B. Short Message Service (SMS) oder Pager für Menschen mit Hör- und Sehbehinderungen) könnte die Beförderung von Fluggästen mit eingeschränkter Mobilität erleichtern.
The application of new technologies (e.g. short message services (SMS) or pagers could also facilitate transfer of passengers with reduced mobility (such as people with hearing and visual disabilities).
Dänemark verwies auf einen Verhaltenskodex für den Short Message Service (SMS).
Noch vor zwanzig Jahren benötigte man für den "Short Message Service" eine sechzehn Kilo schwere "Hardware", den Fernschreiber.
Until twenty years in the past to send a short message users needed a sixteen kilogram weighing "hardware", the teleprinter.
Short Message Service: Eine allgemeine Plattform für das Versenden von Textnachrichten zwischen Mobiltelefonen.
short message service; a common platform for sending text-based messages to and from mobile phones.
Verfahren gemäß Anspruch 9, wobei die Menge von Frequenzsprungkanälen in die Fernvorrichtung (26) über einen zellularen Short Message Service heruntergeladen wird.
The method according to claim 9, wherein said set of frequency hopping channels is downloaded into said remote device (26) via cellular Short Message Service.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 11 bis 12, wobei der Schritt des Sendens und Empfangens von Informationen eine Nachricht umfasst, die aus der Gruppe ausgewählt wird, zu der eine E-Mail-Nachricht, eine Textnachricht, eine SMS-Nachricht (Short Message Service) und ein Kalenderereignis zählen.
The method of any one of claims 11 to 12, wherein said sending information and receiving information step involves a message selected from the group consisting of an email message, a text message, a short message service message, and a calendar event.
Das Verfahren gemäß Anspruch 13, wobei die verfügbaren Transportmethoden mindestens zwei von elektronischer Post (E-Mail), Peer-to-Peer-Messaging und SMS (Short Message Service) umfassen.
The method of claim 13 wherein available transport methods comprise at least two of electronic mail, peer-to-peer messaging, and Short Message Service.
Koordinationsdienst für Short Message Service
Coordination service for a Short Message Service
Denkbar ist, dass durch die Mittel zur Kommunikation in einem Mobilfunksystem eine Sprachkommunikation und/oder eine reine Datenkommunikation, wie beispielsweise über SMS-(Short Message Service)Nachrichten oder Email, zwischen mindestens zwei mobilen Endgeräten ermöglicht wird.
It is conceivable that by the means of communication in a mobile system voice communications and/ or a pure data communication, such as via SMS (Short Message Service), is made possible messages or e-mail between at least two mobile devices.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.