Die hellen Rauchquarzkristalle bilden zusammen mit dem bräunlichen Siderit eine sehr ästhetische Mineralienstufe.
The bright smoky quartz crystals together with the brownish siderite form a very aesthetic mineral specimen.
Das Vorkommen von hübsch kristallisierten Karbonaten - Calcit, Dolomit und Siderit - haben ihm dennoch unter Mineraliensammlern eine gewisse Beliebtheit eingetragen.
The occurrence of awesome crystallized carbonates - calcite, dolomite and siderite - under mineral collectors registered a certain popularity.
Siderit begleitet auch den hier vorkommenden bläulichen Chalcedon, der sich in Spalten und Hohlräumen in mehreren Zentimeter dicken Schichten abgesetzt hat.
Siderite accompanies the here occurring blue chalcedony which has been formed in cavities in several centimetres thick layers.
Einige haben Mineralien wie Ton, Hämatit, Siderit, Quarz usw., die die Farbe und den Grad der Kohärenz des Gesteins verändern.
Some have minerals such as clay, hematite, siderite, quartz, etc., that modify the color and degree of coherence of the rock.
Ein Verfahren nach Anspruch 9, in welchem das besagte Alkalimineral aus Kalzit, Dolomit oder Siderit ausgewählt wird.
A process according to claim 9 wherein said alkaline mineral is selected from calcite, dolomite and siderite.
Fluid nach einem der Ansprüche 12 bis 15, wobei die kolloidalen Teilchen aus Bariumsulfat sind, Calciumcarbonat, Dolomit, Ilmenit, Hematit oder anderen Eisenerzen, Olivin, Siderit, Strontiumsulfat oder deren Gemische.
The fluid according to any one of claims 12 to 15, wherein the colloidal particles consist of barium sulphate, calcium carbonate, dolomite, ilmenite, hematite or other iron ores, olivine, siderite, strontium sulphate or mixtures thereof.
Häufig scheiden sich in diesen Rissen Minerale wie Calcit ab (Septenbildung), aber auch andere Füllungsmineralien (zum Beispiel Siderit, Pyrit, Baryt oder Quarz) können vorhanden sein.
Often differ from those cracks in minerals such as calcite (septum), but also filling other minerals (for example Siderite, pyrite, barite and quartz) may be present.
Er kommt oft zusammen mit Siderit, der gelblichbraune rhomboedrische Kristalle bildet, vor.
It is often paired with Siderite, which occurs in yellowish-brown, rhombohedrical crystals.
Sie bestehen aus miteinander und ineinander verschachtelten konzentrischen Kegeln aus fibrösem Calcit, seltener auch aus Gips, Siderit oder Pyrit.
They consist of concentric inter-bedded cones of calcite or more rarely gypsum, siderite or pyrite.
Die vielfältigen Verzerrungsbilder, die wir heute an den frischen Bruchwänden beobachten können, entstanden durch Reaktionen zwischen Siderit, Ankerit und Kalk im Zuge der beiden nachfolgenden Gebirgsbildungen.
The large distorted areas that are visible today on the freshly cut quarry faces were caused by the reactions between siderite, ankerite, and limestone, as the mountains were subsequently formed in two phases.
Die festgestellte Sandsteinalteration enthält Dravitgänge, Siderit und geringfügige Mengen von Pyrit, die Alteration im Festgestein umfasst eine Hämatisierung, eine Chloritisierung, eine Saussuritisierung und Karbonatgänge.
Sandstone alteration observed included dravite veining, siderite and minor pyrite, and basement alteration included hematization, chloritization, saussuritization and carbonate veining.
Die Invertemulsion gemäß Anspruch 13, die weiterhin ein Wichtungsmittel oder ein Verbrückungsmittel umfaßt, wobei das Wichtungs-oder Verbrückungsmittel ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Calciumcarbonat, Dolomit, Siderit, Barit, Celestit, Eisenoxiden, Manganoxiden und Haliten.
The invert emulsion of claim 13 further comprising a weighting agent or a bridging agent wherein the weighting or bridging agent is selected from the group consisting of calcium carbonate, dolomite, siderite, barite, celestite, iron oxides, manganese oxides, and halites.
Falls erforderlich, kann eine Korrektur für Siderit vorgenommen werden, um das eisenhaltige Eisen vor der NP Bestimmung zu oxidieren.
If necessary, a correction for siderite can be made to oxidise the ferrous iron prior to NP determination.
