Ein kleiner Bereich des Siebelements wird gegen den Durchfluss isoliert und durch einen Rückfluss gesäubert.
A small portion of the screen element is isolated and cleaned by reverse flow.
An einem Endbereich des Siebelements 36 ist ein Sicherungsring bzw. ein Sicherungselement 48 vorgesehen.
At an end portion of the screen element 36, a circlip or a fuse element 48 is provided.
Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Siebelement nicht wesentlich weiter als die Dicke des Siebelements in das Kleberbett gedrückt wird bzw. in diesem angeordnet wird.
Method according to any of claims 9 to 11, characterised in that the screening element is not substantially pressed further than the thickness of the screening element into the adhesive bed or arranged therein.
Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, wobei die Wand (14) eine Verlängerung des Siebelements (8) der Trommel (3) bildet, das in die genannte Trommel (3) hineinragt, wobei das Siebelement aus einem Netzgewebe oder einem Gitterrost besteht.
The device of claim 4 or 5, wherein the wall (14) forms an extension of the screening element (8) of the drum (3) that projects into said drum (3), said screening element consisting of a netting or grating.
Durch das optimierte Design des horizontal geteilten Siebelements SplitScreen kann der einzelne Austausch des Siebblechs zügig und kostengünstig durchgeführt werden.
The improved design of the horizontally split screen element SplitScreen enables the single and thus fast and cheap exchange of the screen plate.
Durch die neu entwickelte Konstruktion des Siebelements SplitScreen werden kurze Wartungszeiten und damit niedrige Wartungskosten in der Stoffaufbereitung erzielt.
The newly developed design of the SplitScreen screen element shortens maintenance times and thus lowers maintenance costs in stock preparation.
Sieb nach Anspruch 1 mit einer einstückig mit dem zweiten, gegenüberliegenden Ende (30) des langgestreckten Siebelements (10) ausgebildeten Lasche (32).
A screen as defined in claim 1, including a tab (32) integrally formed with said second opposite end (30) of said elongate screen member (10).
Siebvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Enden (6) des Zugmittels (5) am Rahmen (3) des Siebelements (2) formschlüssig lösbar insbesondere rastend befestigt sind.
Sieving device according to claim 1 or 2, characterised in that the ends (6) of the traction means (5) are fastened to the frame (3) of the sieving element (2) positively and detachably, particularly lockingly.
Zum Reinigen des Siebelements muss die Anlage bei Einfachfiltern abgeschaltet oder bei Doppelfiltern durch Betätigung des Umschaltkükens auf die in Reserve stehende Filterkammer umgeschaltet werden. Reinigung des Sternsiebs
To clean the sieve element, if using a Simplex filter, the system must be shut down or, if using Duplex filters, switching to the filter chamber in reserve by activating the switch plug.
UMLAUF-SIEBRECHEN, TRAGRAHMEN FÜR EINEN UMLAUF-SIEBRECHEN UND STEUERLASCHE EINES SIEBELEMENTS
REVOLVING SCREENING RACK, SUPPORTING FRAME FOR A REVOLVING SCREENING RACK AND A CONTROL LINK OF A SCREENING ELEMENT
Dank des speziellen Designs des Siebelements SplitScreen kann das Siebblech einzeln ausgetauscht werden.
The special design of the screen element SplitScreen enables the single exchange of the screen plate and therewith lower maintenance time and costs.
Der Zeitaufwand für den Austausch eines Siebelements beträgt bei SplitScreen nur drei bis vier statt der bislang üblichen ca. 24 bis 48 Stunden.
With SplitScreen, the time necessary for replacing a screen element is only three to four hours instead of the average 24 to 48 hours that were previously needed.
