Er empfängt die Signale von der "lisa" Signalanlage.
Receives signals from the lisa signal system.
Bei Ertönen der Signalanlage ist unverzüglich das Haus zu verlassen und die gekennzeichnete Sammelstelle im Hof aufzusuchen.
When the the signal system is sounding, leave home immediately and proceed to the gathering place featured in the courtyard.
Das gleichzeitig ausgelöste Signal führte über eine Signalanlage vor den Tunnelportalen zur Sperrung.
The signal which this simultaneously triggered leads to a closure in front the tunnel portals via a signaling system.
Eine vorteilhafte Verwendung liegt im Einsatz der Leuchtdiodenanordnung für eine Signalanlage wie beispielsweise eine Verkehrsampel.
The inventive light-emitting diode can be advantageously used inside a light-emitting diode configuration for a signaling system, for example, a traffic light.
Zweiwendellampe für höhere Betriebssicherheit der Signalanlage
Dual-coil lamps for higher operation safety of the signalling system
Steuerung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerelektronik (3) ein Lichtmodul (16) zur Steuerung der Licht- und Signalanlage (17) des Anhängers aufweist.
A control according to one of the preceding claims, characterized in that the control electronics (3) include a light module (16) for controlling the lighting and signalling system (17) of the trailer.
Bei Überschreitung der eingestellten Fahrzeughöhe wird ein optischer und akustischer Alarm abgegeben und die Signalanlage für dieses Fahrzeug auf Rot geschaltet.
When the preset vehicle height is exceeded, an optical and acoustic alarm is released, and the signal system is then switched to red for that particular vehicle.
Heute stehen neben dem Bahnhof noch eine der alten Bahnschranke, ein Stück Gleis mit einer Achse, sowie Teile der Signalanlage als eine Art Denkmal für die ehemaligen Anlagen dort.
Today, next to the station nor the old railroad crossing gate, a section of track with an axis, as well as parts of the signal system as a kind of memorial to the former facilities there.
Als Einzellösung oder Untersystem einer komplexen Signalanlage dient das Frequenzdekodersystem FRED der Übertragung und Auswertung von Daten sowohl für induktive Meldungsübertragung als auch für punktförmige Zugbeeinflussung.
It is modular and can hence be used as standalone solution or as subsystem to a more complex signaling system. The frequency decoder system performs both the transmission and decoding of inductively transmitted data as well as for intermittent automatic train control.
Eine weitere wichtige Signalanlage ist der Frontblitzer, bestehend aus blauen LED-Leuchten im Frontgitter und blinkenden Corona-Ringen der Scheinwerfer.
Another important signalling system is provided by the flashing front lights, consisting of blue LED lamps in the front grills and flashing corona rings for the headlamps.
Die Beleuchtung auf Basis der LED-Technologie bietet Vorteile in Bezug auf die Energieersparnis und Langlebigkeit der Signalanlage.
LED technology lighting offers advantages when it comes to saving energy and the durability of the signal system.
Laut Oskar Karlsson wurden von Bane NOR spezifische Projektanforderungen festgelegt, die gewährleisten sollen, dass die gesamte Signalanlage für den Fahrer des Triebfahrzeugs und die Bahn den neuesten Vorgaben entspricht.
Karlsson adds that Bane NOR has instituted requirements on the project to ensure the signaling system along the rail track is up to code for the train driver and for the rail.
2002 erhielt der Bahnhof eine Signalanlage, die von Wernigerode mit moderner Digitaltechnik gesteuert wird.
In 2002, the railway station received a signal system, which is controlled by Wernigerode with modern digital technology.