We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hierbei können sämtliche Bedienungs- und Signalelemente in die Baueinheit integriert werden.
Here, all the operating and signal elements can be integrated into the unit.
Haltestellen, Taktpunkte, viele Signalelemente auch mit beidseitigem Bahnsteig
Stopping points, timing points, many signal elements also with platforms on both sides
An der Tür sind im oberen Teil in einer Reihe Schalt und Signalelemente angebracht.
On case doors, in the upper part, the control and signaling elements are placed in a line.
Demgemäß kann nach dem vorgeschlagenen Konzept auch vorgesehen sein, dass optische und akustische Signalelemente kombiniert werden.
Accordingly, it can also be provided according to the proposed concept that optical and acoustic signaling elements are combined.
So ist für jede Anwendung das passende Signalgerät erhältlich, anpassbar durch verschiedene Kombinationsmöglichkeiten der visuellen und akustischen Signalelemente.
That means that there is a suitable signalling device for every application, customizable through various combinations of the visual and acoustic signalling elements.
Signalelemente schalten wahlweise auch mit dem Zugschluß
Signal elements switch optionally on train's tail
Eine größere Zahl optischer Signalelemente ermöglicht die Erzeugung einer entsprechend größeren Zahl optischer Synchronisationssignale.
A greater number of optical signaling elements enables the generation of a correspondingly large number of optical synchronization signals.
Ob der Weg zum eigenen Zimmer oder ins Restaurant; farbig hinterleuchtete Schilder und Signalelemente, mit Beschriftung oder international gültigen Symbolen, ermöglichen eine einfache Orientierung im gesamten Gebäude.
Whether it may be the way to their own room or to the restaurant, signs and signalling elements that are backlit in colours and show lettering or common international icons provide easy guidance in the entire building.
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Signalvorrichtung eine Mehrzahl optischer Signalelemente (2) aufweist.
The invention provides that the signaling device has a number of optical signaling elements (2).
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei jedes Muster von Symbolen durch Signalelemente in zwei sukzessiven Feldern, die einen Fernsehbildrahmen bilden, gebildet ist.
Apparatus as defined in claim 1 wherein each pattern of symbols is constituted by signal elements in two successive fields forming a television picture frame.
Vorrichtung, wie in Anspruch 10 beansprucht wird, in welcher jeder digitale Fadingsimulator (116,117) ein Mittel zum Variieren von einem oder mehreren der gesagten digitalen Signalelemente in Übereinstimmung mit einem vorbestimmten Muster mit Bezug auf die Zeit beinhaltet.
Apparatus as claimed in claims 10 in which each digital fading simulator (116,117) includes means to vary one or more of said digital signal elements in accordance with a predetermined pattern with respect to time.
Mit beispielsweise nur zwei optischen Signalelementen lassen sich bereits drei unterschiedliche optische Synchronisationssignale darstellen (beide Signalelemente aktiv; nur das erste Signalelement aktiv; nur das zweite Signalelement aktiv).
With, for example, only two optical signaling elements, three different optical synchronization signals can already be formed (both signaling elements being active; only the first signaling element being active; only the second signaling element being active).
Signalelemente in allen gängigen Spannungen
Signal elements in every common voltage
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
