Der Inhalt hat ein ungeeignetes Signalformat,.
Das Bild hat nicht die richtige Größe für das gewählte Signalformat.
The image is not the correct size for the selected signal format.
Durch ihre Flexibilität kann Signalformat und Auflösung in weiten Grenzen angepasst werden.
Due to its flexibility, the signal format and resolution can be widely adjusted.
Der Inhalt ist kein Video oder hat ein ungeeignetes Signalformat.
The content is not a video, or is not the correct signal format.
Mit dem mechanischen Schalter kann ganz leicht und einfach das gewünschte Signalformat am Signalausgang der Kamera ausgewählt werden.
Thanks to a mechanical switch the signal format can be selected easily.
Gerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem das Signalformat des Fernsehnormbildes ein Sendenormformat ist.
An apparatus according to any preceding claim, wherein the standard television image signal format is a broadcasting standard format.
Kameravorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner aufweisend eine Aufzeichnungseinrichtung zur Umwandlung eines Ausgangsvideosignals von der Bildaufnahmevorrichtung in ein Signalformat auf einem Aufzeichnungsmedium und Aufzeichnung desselben.
Camera apparatus as claimed in any of the preceding claims, further comprising recording means for converting an output video signal from said image-pickup means into a signal format on a recording medium and recording the same.
Eingang/Ausgangsmodul:4 Kanäle pro Modulplatte, Und alle eingegebenen modularen Karten können durch unterschiedliches Signalformat gemischt werden.
Input/output module: 4 channels per each modular board, and all input modular boards can be mixed by different signal format.
Verfahren gemäß Anspruch 7, ferner aufweisend die Umwandlung des Videosignals in ein Signalformat auf einem Aufzeichnungsmedium und Aufzeichnung desselben.
A method as claimed in claim 7, further comprising converting the video signal into a signal format on a recording medium and recording the same.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Steuersendeeinrichtung (430) die Daten in einem analogen Signalformat weiterleitet.
The apparatus according to claim 1 wherein the control transmitter (430) communicates the data in an analog signal format.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Datenbank einen einzelnen Multimedia-Service mit einem Signalformat zur Anwendung in der Erfassung und der Dekodierung eines gewählten Multimediaservice zuordnet.
A method according to claim 1 wherein said database associates an individual multimedia service with a signal format for use in acquiring and decoding a selected multimedia service.
Vorrichtung zur Aufzeichnung einer optischen Disk nach Anspruch 72, wobei mindestens der erste Videostrom und der zweite Videostrom kodiert sind durch ein im Wesentlichen identisches Signalformat.
An optical disk recording apparatus according to claim 72, wherein at least the first video stream and the second video stream are encoded by a substantially identical signal format.
Fernsehempfänger nach Anspruch 9, wobei die zweite Schaltung derart betrieben ist, dass das codierte digitale Videosignal im ersten Signalformat an einen analogen Videokassettenrecorder abgegeben wird.
A television as in claim 9, wherein the second circuitry is operative to output the encoded digital video signal in said first signal format to an analog video cassette recorder.
