Die Box und das Mikrofon werden aus dem Signalpfad entfernt.
The cabinet and microphone are removed from the signal path.
Selbst der Signalpfad der Leiterplatte wurde von den Audioanforderungen bestimmt.
Even the signal path on the circuit board was determined by audio requirements.
Die Übertragung sehr schneller Signale erfordert eine ausgezeichnete Kontrolle über den Signalpfad.
Transmission of very fast signals requires very precise control of the signal path.
Gewährleistet einen hochwertigen Signalpfad von jedem Kartenkanal zum Multimeter.
Ensures a high quality signal path from each card channel to the multimeter.
Jedes Signalpfad wird zumindest einer komplexen Impedanz verschaltet.
Every signal path is connected to at least one complex impedance.
Der gesamte Signalpfad einschließlich des Oszilloskops ist kalibriert.
The entire signal path including the oscilloscope is calibrated.
Besonders die Bauelemente, die im Signalpfad liegen, können noch verbessert werden.
Especially the components in the signal path can be improved on.
Dieser zweite Port ist über einen zweiten Signalpfad mit der Endstufe verbunden.
Said second port is connected by means of a second signal path to the output stage.
Bei den Produktvarianten mit integrierter Messertrennung kann der Signalpfad einfach unterbrochen werden.
With the product versions with integrated knife disconnection, the signal path can be easily interrupted.
Die Schallwandler sind direkt mit der Klinkenbuchse ohne weitere Elektronik im Signalpfad verbunden.
The sound converters are directly linked to the jack socket without any additional electronics in the signal path.
Weiterhin umfasst der Signalpfad eine Schaltendstufe, die mit einer Versorgungsspannung verbunden ist.
Furthermore, the signal path comprises a final switching stage which is connected to a supply voltage.
Das erste Sensorsignal wird in einen ersten Signalpfad geführt und dort gespeichert.
The first sensor signal is fed to a first signal path and stored therein.
Im Signalpfad zum Mitteltöner und am Hochtöner schlagen wir jeweils Backlackspulen vor.
In the signal path to both the midrange driver and tweeter we recommend backed varnish coils.
