Vertaling van "SimLabs" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Arbeiten in den SimLabs werden gezielt durch die Cross-Sectional Groups unterstützt.
The work in the SimLabs is supported by cross-sectional groups.
Aufgabe der SimLabs ist insbesondere die Ertüchtigung von Software zur effizienten Nutzung von Supercomputern und verteilten Systemen in der interdisziplinären Forschung und Entwicklung.
Main task of the SimLabs is above all to enhance software for an efficient use of supercomputers and distributed systems in interdisciplinary research and development.
Die SimLabs verstehen sich als Schnittstelle zwischen den Experten der Großrechenzentren und den Mitgliedern der entsprechenden wissenschaftlichen Communities.
The SimLabs act as an interface between the experts at the supercomputing centres and the members of different scientific communities.
Um die Kompetenzen im Wissenschaftlichen Rechnen besser zu bündeln, wurden die SimLabs als Schnittstelle zwischen Anwendern und Betreibern von Hoch- und Höchstleistungsrechnern etabliert.
In order to better bundle the competences in scientific computing, the SimLabs were established as an interface between users and operators of high performance computers.
Aufgabe der SimLabs ist die interdisziplinäre Forschung und Entwicklung, insbesondere die Ertüchtigung der Software wissenschaftlicher Anwendungen zur effizienten Nutzung von Supercomputern und verteilten Systemen.
The main goal of SimLabs is interdisciplinary research and development, especially improve efficiency of scientific application software when using massively parallel or distributed computing systems.
Thematisch sind die SimLabs auf verschiedene Anwendungsschwerpunkte des Hochleistungsrechnens ausgerichtet
The SimLabs are focused on different application areas of high performance computing
Bei Fragen zum Ablauf oder der Eignung eines Projekts wird potentiellen Antragstellern empfohlen, das Vorhaben zunächst mit einem der SimLabs und den jeweiligen Ansprechpartnern informell zu diskutieren oder eine E-Mail an zu senden.
If prospective applicants have questions about the process or the suitability of a project, they are encouraged to first discuss their project informally with one of the SimLabs and the respective contact persons or send an e-mail to.
In enger Kooperation mit wissenschaftlichen Fachgruppen leisten die SimLabs eigenständige Forschungsbeiträge in mehreren Anwendungsgebieten des Wissenschaftlichen Rechnens.
In close collaboration with disciplinary scientific groups the SimLabs are making their own contributions in several application areas of scientific computing.
In bis dato drei SimLabs werden Anwender unterschiedlicher wissenschaftlicher Disziplinen gezielt bei der Entwicklung neuer und der Optimierung bereits bestehender Simulationsanwendungen unterstützt
There are currently three SimLabs in different scientific disciplines in which users are provided targeted support in the development of new simulation applications and the optimization of previously existing simulation applications
Die Gruppe forscht im Bereich der Softwareentwicklung für massiv parallele Anwendungen und ergänzt auf diese Weise die stärker auf einzelne Disziplinen ausgerichteten Simulation Laboratories (SimLabs) von JARA.
The group conducts research in the area of software engineering for massively parallel applications, complementing JARA's more disciplinary simulation laboratories (SimLabs).
Dabei bilden die am SCC angesiedelten Simulation Laboratories (SimLabs) Schnittstellen zwischen Anwendern und Betreibern der Hochleistungsrechner.
In this context SCC's simulation laboratories (SimLabs) form the interfaces between users and providers.
Die Experten der Jülicher SimLabs kommen häufig selbst aus jenem Wissenschaftsbereich, den sie betreuen und betreiben selbst auch eigene Forschung weiter, damit sie ihre wissenschaftliche Klientel optimal zu aktuellen Fragestellungen beraten können.
The Jülich SimLab experts often come from the scientific field they supervise and conduct their own research themselves so as to provide their scientific clients with optimum support on current issues.
Das JSC unterhält eine Reihe dieser fachbereichsspezifischen "SimLabs".
