Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Similia
Vertaling van "Similia" in Engels
Sie ist Autorin zahlreicher Publikationen und Redakteurin der Zeitschrift Similia.
She is the author of numerous publications and editor of Similia magazine.
Similia similibus curentur - Ähnliches durch Ähnliches heilen.
Similia similibus curentur - to cure like by like.
Als Grundlage der Homöopathie etablierte er das Ähnlichkeitsprinzip „Similia similibus curentur".
As the basis of homeopathy he established the principle of similarity "Similia similibus curentur".
Similia similibus currentur ist das wesentliche Prinzip der klassischen Homöopathie im Gegensatz zur Komplexmittel- oder symptomatisch eingesetzten Homöopathie, wo nur Symptome und nicht der ganze Mensch behandelt wird.
Similia similibus currentur is the main principle of classical homeopathy in contrast to homeopathic complex remedies or symptomatically used homeopathy where only the symptoms and not the whole person is treated.
Daher leitet sich auch das therapeutische Leitprinzip der Homöopathie ab: „Similia similibus curentur" - Ähnliches möge durch Ähnliches geheilt werden.
This idea led to the fundamental therapeutic principle "similia similibus curentur" - "let like be cured by like".
Abgesehen von seinem Prinzip „Similia similibus curentur", das er 1790 formuliert hatte, veränderte er immer wieder die Potenzierung, die Verabreichungsform und die Dosis seiner Heilmittel.
Apart from his principle of "Similia similibus curentur", which he formulated in 1790, he kept changing the potentisation, the form of dispensation and the dosage of his medication.
Er formulierte das Ähnlichkeitsprinzip «Ähnliches soll durch Ähnliches geheilt werden» («Similia similibus curentur»).
He formulated the principle of similarity: «like cures like» (similia similibus curentur).
Similia similibus curentur - Ähnlichkeitsregel
(Similia similibus curentur - rule of similarity).
Das homöopathische Grundprinzip Das homöopathische Grundprinzip „Similia similibus curentur" - Für jeden Menschen gibt es eine genau zu ihm passende Arznei.
The homoeopathic principle The homoeopathic principle "Similia similibus curentur" - For every human being there is a remedy that suits him exactly.
Die Schlussfolgerung war, dass Ähnliches mit Ähnlichem geheilt werden kann, oder auf Lateinisch „Similia Similibus Curentur".
This concluded that like is to be cured with like, or in Latin, similia similibus curentur.
Sie beruht auf dem Prinzip „Similia similibus curentur" - „Ähnliches werde durch Ähnliches geheilt".
It is based on the fundamental healing principle "Similia similibus curentur" (Latin), which translates to "Let like be cured by like".
Der Grundsatz der Homöopathie lautet: «Similia similibus curentur», das heißt: «Ähnliches wird mit Ähnlichem geheilt.»
It is underlined by the basic principle: «Similia similibus curentur», which means: «Similar is cured by similar».
Auf Basis des Grundprinzips „Similia similibus curentur" entwickelten sich schon zu Hahnemanns Lebzeiten verschiedene Richtungen.
Based on the basic principle "Similia similibus curentur" different directions developed even during Hahnemann's lifetime.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Similia in het Duits
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 67 ms.
