Mit seiner Performance schlug SimonsVoss alle anderen Mitbewerber um Längen.
With its performance, SimonsVoss beat the other competitors by far.
Außer SimonsVoss hatten das damals nur wenige Firmen im Portfolio .
Very few companies besides SimonsVoss were able to offer this at that time.
SimonsVoss ermöglicht uns die minutiöse Verwaltung und Überwachung sämtlicher Türen.
SimonsVoss allows us to perform meticulous administration and monitoring of all locking doors.
Diese Funktionalität erweitert die Einsatzmöglichkeiten der Technologie von SimonsVoss zusätzlich.
This functionality further expands the range of possible applications for SimonsVoss technology.
Der Durchbruch gelang SimonsVoss mit dem weltweit ersten verkabelungsfreien digitalen Schließzylinder.
SimonsVoss' breakthrough came with the world's first wireless digital locking cylinder.
Auch für das laufende Jahr sieht SimonsVoss gute Marktchancen.
SimonsVoss also sees promising market opportunities for this year.
Bei SimonsVoss ist das eine ganz andere Sache.
It's a completely different story with SimonsVoss.
Wir haben mit SimonsVoss enorm an Sicherheit und Komfort gewonnen.
Thanks to SimonsVoss, we now have greater security and added convenience.
Um potentiellen Gefahren vorzubeugen, wurde SimonsVoss konsultiert.
SimonsVoss was consulted in order to eliminate any risks.
Wir arbeiten sehr gerne mit SimonsVoss zusammen.
We really enjoy the co-operation with SimonsVoss.
Damit lassen sich alle Schließkomponenten von SimonsVoss per Fingerabdruck bedienen.
This allows users to operate all SimonsVoss locking components using their fingerprint.
Unsere Produktneuheiten setzen die Erfolgsgeschichte von SimonsVoss konsequent fort.
Our new products consistently continue the SimonsVoss success story.
Zusätzlich punkten konnte das System von SimonsVoss mit der Möglichkeit der Zutrittsauslese.
The SimonsVoss system also scored with the option of access tracking.
