Oder man einigt sich auf „simple English" als kleinsten gemeinsamen Nenner und schreibt eine Spezifikation in schlichter Notation, mit minimalem Vokabular und schlichtester Syntax, die beide Seiten verstehen.
Alternatively we could try to agree on "simple English" as the common denominator and write a specification in simple notation with minimal vocabulary and simple syntax that fosters understanding between both sides.
BSE - bad, simple English - mag akzeptabel sein beim Smalltalk mit Freunden, ist aber sowohl in Unternehmensbroschüren als auch bei Vorträgen völlig fehl am Platz.
BSE - bad, simple English - may do for small talk with friends, albeit it is definitely less of an option for high-class company brochures and presentations.
Wenn Sie solche Texte in Simple English brauchen, dann achte ich je nach Absprache beim Übersetzen Ihrer Texte auf folgende Punkte
If you need such texts in Simple English, then I can pay attention to the following points while translating them
Bad Simple English: 15 einfache Gründe, die für Dolmetscher sprechen>Peschel Communications
"Bad Simple English" or 15 reasons why you should consider hiring interpreters>Peschel Communications
We are reading Englisch threads, so simple English explanations should help. Leider bringt uns das hier auch nicht viel weiter.
11-29-2005, 04:16 We are reading Englisch threads, so simple English explanations should help.
Andere resultaten
Die einfache Aufmachung der Simple-English-Wikipedia erleichtert Anfängern das Lernen der englischen Sprache.
In der Bar, deren Name von der englischen Gruppe Simple Minds abgeleitet ist (der Inhaber André war früher ein echter Fan), wird nur echtes Brabanter Bier serviert und man kann English Billard oder Flipper spielen.
The bar takes its name from the band Simple Minds (André, the owner, was a diehard fan) and serves only real beer - that is: Brabançonne - and you can play billiards or pinball.
