Diese Themen sind oft die Grundlage für eine realistische Simulation oder Flash-Spiele.
These themes are often the basis for a realistic simulation or flash games.
Der Bezugsschalldruck kann durch Simulation oder durch direkte Messung ermittelt werden.
The reference sound can be obtained by simulation or from direct measurement.
Die technische Infrastruktur für die Simulation oder Erschaffung von AutorInnen existiert also bereits. So wird die Geste der Programmierung zu einer politischen Geste, die bestimmte Entscheidungen und somit gesellschaftliche Folgen impliziert.
So the technical infrastructure to simulate or create an author is already there and the gesture of programming becomes a political one that implies certain decisions that need to be taken, and social consequences too.
Ob als Simulation oder in der Realität, diese Falltests helfen uns, die Bauteile noch besser zu konstruieren.
These drop tests - whether simulated or real - help us to design our components even better.
Eine thermische Simulation oder Messung am Prototyp kann helfen Hotspots besser zu lokalisieren.
A thermal simulation or prototype measurement can help to better locate hotspots.
Intravenöse Therapie und Prozeduren können als Teil einer Simulation oder Standalone praktiziert werden.
Intravenous therapy and procedures can be practiced as part of a simulation or standalone.
Das Zeitregime zur Steuerung wird durch Simulation oder empirisch ermittelt.
The time frame for the control is determined by means of simulation or empirically.
Simulation oder nicht, wenn der Krieg weitergeht, könnten wir alle sterben.
Simulation or not, if this battle keeps going, we could all be killed.
Alle Algorithmen wurden in Simulation oder mit echten Robotern implementiert und evaluiert.
All algorithms have been implemented and evaluated either in simulation or on real robots.
Die Effektivität der entwickelten Verfahren wurde durch Simulation oder in realen Messszenarien überprüft.
The effectiveness of the newly developed methods was checked either by simulation or in real measurement scenarios.
Mit der dynamischen Simulation oder der Baugruppenumgebung soll ein funktionaler Mechanismus erstellt werden.
With the dynamic simulation or the assembly environment, the intent is to build a functional mechanism.
Diese Warnung weist Sie darauf hin, die Simulation oder die Ergebnisse zu aktualisieren.
It alerts you to update the simulation or results.
Wann immer möglich werden wir Simulation oder Animation, um das Konzept zu demonstrieren verwenden.
Whenever possible we will use simulation or animation in order to demonstrate the concept.
