Die Daten werden über ein Simulationssystem in ein Lagebild umgesetzt.
Das Simulationssystem für indirekte Ophthalmoskopie ist ein wesentliches Lern-Instrument für alle Augenärzte.
The indirect ophthalmoscope simulation system is an essential learning tool for all ophthalmologists.
Das Simulationssystem wird auch zur Entwicklung von alternativen Greifmöglichkeiten verwendet.
The simulation system will be used to evaluate alternative grasping strategies.
Damit bestimmen Sie, wie die Geometrie in einem visuellen Simulationssystem angezeigt wird.
These control the way geometry appears within a visual simulation system.
Das neue Mehrkanal Test- und Simulationssystem für Energiespeicher ermöglicht eine große Einsparung...
The new multi-channel test and simulation system for energy storage saves energy...
In dieser Arbeit wird ein Simulationssystem für die Untersuchung von komplexen Problemstellungen konzipiert.
This paper presents a simulation system designed to investigate complex issues.
Dazu setzen wir speziell entwickelte Berechnungsalgorithmen und unser Simulationssystem ein.
To achieve this, we use purpose-developed algorithms and our simulation system.
Die Lösung bietet zudem ein integriertes Simulationssystem sowie eine effektive Fallbearbeitung.
The solution furthermore offers an integrated simulation system as well an effective case processing.
Forscher testen die Steuerung mit einem robusten Simulationssystem in Echtzeit.
Using a robust simulation system, researchers are testing the control unit in real time.
Meldungen der Kunden hinsichtlich Performance bzw. Störsituationen werden am Simulationssystem überprüft.
Clients' reports regarding performance or failure situations are tested on the simulation system.
Die Programme werden auf einem Offline Simulationssystem erstellt und über die Robotersteuerung optimiert.
The programs are compiled on an offline simulation system and optimized over the robot control.
Ein integriertes Test- und Simulationssystem mit Live-Daten garantiert die optimale Einstellung des Regelwerks.
An integrated test and simulation system that uses live data guarantees the optimal configuration of the ruleset.
Ein komplexes System wird mit einem Simulationssystem simuliert.
A complex system is simulated using a simulation system.
