Wenn ja, ist das Üben mit einem echten Simulationstest anstelle einer generischen Prüfung der richtige Weg.
If so, practising with a real simulation test instead of a generic exam is the right way to go.
Jedoch ist der künstliche beschleunigte Simulationstest zu der natürlichen Umwelt noch unterschiedlich, also kann er nicht ersetzt werden.
However, the artificial accelerated simulation test is still different from the natural environment, so it cannot be replaced.
Stellen Sie sicher, dass genügend Reihen im KÜVETTENDEPOT vorhanden sind, um den Simulationstest zu unterstützen.
Ensure that sufficient rows are in the CUVETTE SUPPLY to support the scrap run.
Dieser Conditioncode tritt nur im Diagnosebetrieb wie im MEDs oder Simulationstest auf.
This condition code occurs only during diagnostics operation, such as MEDs or Scrap Run.
Wir hatten nur einen einzigen Simulationstest gehabt, und da haben wir nie mehr als sechs oder sieben Stunden geschafft.
We had had only a single simulation test, and with that we never managed more than six or seven hours.
In Kombination mit dem Simulationstest und der Szene werden die Quelle und Eigenschaften der externen Interferenz analysiert.
The source and characteristics of the external interference are analyzed, combined with the simulation test and the scene.
Dieser Simulationstest bestätigt auch den soliden und effektiven Einsatz von faltbaren Solarmodulen bei der Umwandlung von Lichtenergie in Elektrizität, was den Benutzern ein gutes Erlebnis bietet.
This simulation test also validates the solid and effective use of folding solar panels in the scene of converting light energy into electricity, which gives users a good experience.
War die Abnahme im Anfangsstadium hoch, kann der Simulationstest nicht zwischen biologischen und abiotischen Eliminationsprozessen differenzieren.
If a high initial removal has taken place, the simulation test cannot differentiate between biological and abiotic elimination processes.
Dieser Simulationstest besteht aus einem im Labor durchgeführten Schüttelkolben-Batch-Test, in dem die Rate des aeroben biologischen Abbaus organischer Substanzen in Proben natürlichen Oberflächenwassers (Süßwasser, Brackwasser oder Meerwasser) ermittelt wird.
This simulation test is a laboratory shake flask batch test to determine rates of aerobic biodegradation of organic substances in samples of natural surface water (fresh, brackish or marine).
Waschmaschinenkarton-Spannkraftprüfmaschine trifft hauptsächlich auf die Entdeckung der Tragfähigkeit des Produktpakets zu, das durch Gabelstaplerklammern während des Transportprozesses festgeklemmt wird, und die Bewertung der schützenden Kapazität des Produktpakets an den inneren verpackten Waren durch den Simulationstest.
Washer carton clamping force testing machine mainly applies to the detection of the bearing capacity of the product package clamped by forklift clamps during the transport process, and the evaluation of the protective capacity of product package to the inner packaged goods through the simulation test.
Die Erfahrung mit zahlreichen Tensiden und anderen chemischen Substanzen hat gezeigt, dass sich Stoffe mit positiven (,pass') Ergebnissen im Screeningtest (auf leichte biologische Abbaubarkeit) auch im Simulationstest zersetzten.
Experience with many surfactants and other chemicals has shown that those which passed the screening tests (readily biodegradable) also degraded in the simulation test.
Inhibitionseffekte wurden möglicherweise in einem früheren Stadium festgestellt oder lassen sich im Toxizitätstest bestimmen, bei dem ein Inokulum verwendet wird, das dem im Simulationstest verwendeten Inokulum ähnlich oder identisch ist (1).
Inhibitory effects may have been revealed at an earlier stage or may be determined by applying a toxicity test, using an inoculum similar to or identical with that used in the simulation test (1).
Vollständige Bioabbaubarkeit sollte in einem respirometrischen Test auf leichte biologische Abbaubarkeit (Kapitel C. dieses Anhangs (5) C, F oder D) nachgewiesen werden, bei dem als Inokulum Schlamm eingesetzt wird, der der Prüfsubstanz im Simulationstest ausgesetzt war.
Demonstration of ultimate biodegradation should be attempted by applying a respirometric test for ready biodegradability (chapter C. of this Annex (5) C, F or D) using as inoculum sludge exposed to the test chemical in the simulation test.
