Vertaling van "Sinters" in Engels
Die ersten Haken sind schon gebohrt, da eine bestehende Linie unterhalb des Sinters nach rechts weg zieht.
The first bolts are already bolted, because an existing line passes below the sinter to the right.
Vom Wiegen der Probe vor der Untersuchung bis zur Prüfung des fertigen Sinters übernimmt ein Roboter alle Füll- und Transportschritte.
From the weighing of samples before testing to examining the finished sinter, a robot will handle all handling and transport steps.
Es wird angenommen, daß die nachstehende Reaktion während des Sinters stattfindet.
The following reaction is considered to take place during the sintering.
Festigkeit und Korngrößenverteilung des Sinters sind wichtig für den Reduktionsverlauf im Hochofen.
Sinter solidity and grain size distribution are relevant for the reduction process in the blast furnace.
Natürlich wird auch diese gefälscht, allerdings sind die Kristalle des Sinters (Kalkspat) bei Fälschungen sehr fein und gleichmäßig gewachsen im Gegensatz zu echtem Sinter der eine wirre Struktur mit unterschiedlich großen Kristallen aufweist.
Naturally this is also being falsified, but the crystals of the sinter (calcspar) in falsifications are very finely and evenly grown, contrary to genuine sinter structure which has a jumbly structure with differently sized crystals.
Bei dieser Behandlung werden die Ziegel und ihr natürlicher Schutz, d. h. die Oberfläche des Sinters, mit großer Sorgfalt von den Ziegelfäden und Steinen der schädlichen atmosphärischen Schicht entfernt.
In this process, with due care and without damaging the bricks and their natural protection which is the sinter, the harmful layers of atmospheric residue are removed from the brick bonds and stone elements.
der Basizitätsindex des Sinters und die Zusammensetzung des Hochofenmöllers (z. B. Verhältnis von Sinter zu Pellets im Möller, Eisenanteil dieser Bestandteile)
basicity index of the sinter and composition of the burden at the blast furnace (e.g. percentage of sinter versus pellet in the burden, iron content of these components).
Verfahren nach Anspruch 7, bei dem vor dem Schritt des Sinters ein Schritt des Schneidens der gestapelten ungesinterten Flachstücke zu Stücken durchgeführt wird, die jeweils mehrere Spulenmustereinheiten enthalten.
The process of production of an inductor device as set forth in claim 7, further comprising, before the sintering step, a step of cutting the stacked green sheets into pieces each containing a plurality of coil pattern units.
Diese dienten dazu, Stoffwertefunktionen für die Widerstandsbeiwerte des Sinters und die ISO-Festigkeit zu ermitteln.
The purpose of these tests was to determine physical characteristic functions for the coefficients of resistance of the sinter and the ISO strength.
Ein Verfahren zum Herstellen eines Sinters aus Aluminiumnitrid, das die Verfahrensschritte des Ausformens des Aluminiumnitridpulvers, das in Anspruch 1 erhalten worden ist, in eine gewünschte Form und das nachfolgende Sintern des ausgeformten Materials umfaßt.
A method for preparing a sinter of aluminum nitride which comprises the steps of molding the aluminum nitride powder obtained in Claim 1 into a desired shape, and then sintering the molded material.
Außerdem wurden die Arbeitssicherheit und die Leistungsfähigkeit der Anlage verbessert sowie eine gleichmäßigere Qualität des Sinters erreicht.
In addition, the occupational safety has been improved. Also the capacity of the system and a more uniform quality of the sinter.
THERMODRUCKKOPF, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DES THERMODRUCKKOPFES, DES DRUCKERS, DES SINTERS, DES TARGETS
THERMAL PRINTING HEAD, PROCESS FOR PRODUCING THERMAL PRINTING HEAD, RECORDER, SINTER, AND TARGET
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kostengünstigen Bereitstellung eines für den Einsatz in einem Hoch- ofen geeigneten Sinters durch Behandeln des Sinters.
The invention relates to a process for inexpensively providing a sinter suitable for use in a blast furnace by treatment of the sinter.
