Der Tumor hat den Sinus cavernosus befallen.
The tumor has invaded the cavernous sinus.
Sehr seltene aber schwerwiegende Komplikationen sind Ausbreitung der Zahninfektion bis zum Mundboden oder des Sinus cavernosus.
Very rare but serious complications include extension of dental infection to the floor of the mouth or to the cavernous sinus.
Störungen, die das Sinus cavernosus beeinflussen, ein Blut-gefüllter Platz, der den Halsschlagader enthält, verursachen möglicherweise Kopfschmerzen, Gehirn-Blutungen und Beschlagnahmen.
Disorders that affect the cavernous sinus, a blood-filled space that contains the carotid artery may cause headaches, brain haemorrhages and seizures.
Der Sinus cavernosus ist eine große Vene an der Hirnbasis, hinter den Augen.
The cavernous sinus is a large vein at the base of the skull, behind the eyes.
Die stereotaktische Einzeitbestrahlung (Radiochirurgie) ist besonders geeignet für umschriebene, invasive Rest- oder Rezidivadenome im Sinus cavernosus.
Stereotactic one-stage irradiation (radiosurgery) is especially suitable for well-demarcated invasive residual or recurrent adenomas in the cavernous sinus.
Thrombose ist eine sehr seltene, typischerweise septische Thrombose des Sinus cavernosus, die meistens durch ein Nasenfurunkel oder eine bakterielle Sinusitis verursacht wird.
Cavernous sinus thrombosis is a very rare, typically septic thrombosis of the cavernous sinus, usually caused by nasal furuncles or bacterial sinusitis.
Der Sinus cavernosus ist keine der mit Luft gefüllten Nebenhöhlen im Bereich der Nase (die Nasennebenhöhlen).
The cavernous sinus is not one of the air-filled sinuses around the nose (the nasal sinuses).
Allerdings weisen Visussymptome oder Anomalien der Pupillen oder der Augenbewegungen auf Sinus cavernosus Thrombose hin.
However, presence of vision symptoms or abnormalities of the pupils or of ocular motility suggests cavernous sinus thrombosis.
Der III., IV. und VI. Hirnnerv sowie der Augen- und Oberkieferast des V. Hirnnervs grenzen an den Sinus cavernosus und sind häufig betroffen.
The 3rd, 4th, and 6th cranial nerves and the ophthalmic and maxillary branches of the 5th cranial nerve are adjacent to the cavernous sinus and are commonly affected.
Die wenigen Patienten mit Sinus cavernosus Thrombose oder Angina Ludovici erfordern eine sofortige stationäre Aufnahme, die Entfernung des infizierten Zahnes und eine parenterale Verabreichung von mittels Bakterienkulturen bestimmten Antibiotika.
The rare person with cavernous sinus thrombosis or Ludwig angina requires immediate hospitalization, removal of the infected tooth, and antibiotics given by vein (intravenously).
Allerdings ist die MRT die Untersuchung der Wahl; die MRT bietet eine höhere Auflösung von Orbitae, Sinus cavernosus, hinterer Schädelgrube und Hirnnerven.
However, MRI is the test of choice; MRI provides greater resolution of the orbits, cavernous sinus, posterior fossa, and cranial nerves.
In seltenen Fällen, in denen eine Sinus cavernosus Thrombose oder eine Angina Ludovici vermutet werden, sind bildgebende Maßnahmen, in der Regel CT oder MRT, erforderlich.
The rare cases in which cavernous sinus thrombosis or Ludwig angina are suspected require imaging studies, typically CT or MRI.
Eine Thrombose des Sinus cavernosus (TSC) wird normalerweise durch die Ausbreitung von Bakterien (oft Staphylococcus aureus) aus einer Infektion im Gesicht, an den Zähnen oder der Nasennebenhöhlen hervorgerufen.
Cavernous sinus thrombosis (CST) is usually caused by the spread of bacteria (usually Staphylococcus aureus) from a facial, dental, or nasal sinus infection.