Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sitzkomponente
Vertaling van "Sitzkomponente" in Engels
seat component
System zur Einstellung der Position mindestens einer Sitzkomponente eines Fahrgastsitzes sowie zugehörige gemeinsame Steuereinheit
System for adjusting the position of at least one seat component of a passenger seat and associated common control unit
Verstellverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellung der Sitzkomponente bei einer beschleunigten Bewegung des Fahrzeugs der durch die Beschleunigung bedingten Bewegung des Fahrgastes entgegenwirkt.
A method of adjustment according to any of claims 1 to 3, characterised in that during accelerated motion of the vehicle, the adjustment of the seat component counteracts the motion of the occupant caused by the acceleration.
Mehrweg-Verstellvorrichtung für eine Sitzkomponente und/oder einen Seilzug
Multi-directional adjustment device for a seating component and/or cable winch
Fahrzeugsitz, insbesondere Kraftfahrzeugsitz, mit einer einstellbaren Sitzkomponente und wenigstens einem Einsteller (1;101) nach einem der Ansprüche 1 bis 9.
Vehicle seat, in particular a motor vehicle seat, having an adjustable seat component and at least one adjustment device (1; 101) according to any one of claims 1 to 9.
Es wird vorgeschlagen, dass die Befestigungseinheit (12) wenigstens ein Befestigungsmittel (14) mit wenigstens einem Rastmittel (16, 18, 20, 22) aufweist, das zur Befestigung der Sitzkomponente (10) vorgesehen ist.
The invention proposes that the fixing unit (12) has at least one fixing means (14) with at least one latching means (16, 18, 20, 22), which is intended to fix the seating component (10).
Es wird eine Mehrweg-Verstellvorrichtung, insbesondere eine Zweiweg-Verstellvorrichtung, für eine Sitzkomponente vorgeschlagen, welche insbesondere zur Lehnenbreitenverstellung eines Sitzes geeignet ist.
The invention relates to a multi-way-adjusting device, in particular to a two-way device for a seating component, mainly for adjusting the width of a seatback.
Sitz nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede Sitzkomponente über eine eigenständige Betätigungseinrichtung (32) verfügt und daß die Überwachungseinrichtung die Stellung jeder einzelnen Betätigungseinrichtung (32) erfaßt.
Seat according to Claim 2, characterised in that each seat component comprises an independent activating means (32), and in that the monitoring means records the position of each individual activating means (32).
Die Erfindung eignet sich vorzugsweise zum Einsatz mit Bowdenzuganordnungen in einem Verstellsystem zum Verstellen einer Sitzkomponente (4), beispielsweise einer Lordosenstütze.
The invention is preferably used for Bowden cable arrangements in a system for adjusting a seat component (4), e.g. a lordosis support.
VORRICHTUNG ZUR VERSTELLUNG EINER SITZKOMPONENTE
DEVICE FOR DISPLACING A SEAT COMPONENT
SITZKOMPONENTE ZUR VERHINDERUNG VON SCHLEUDERTRAUMA
SEAT COMPONENT TO PREVENT WHIPLASH INJURY
Die Erfindung geht aus von einer Sitzvorrichtung, insbesondere einer Flugzeugsitzvorrichtung, mit wenigstens einer Sitzkomponente (10) und einer Befestigungseinheit (12) zum Befestigen der Sitzkomponente (10).
The invention is based on a seating apparatus, in particular an aircraft seating apparatus, comprising at least one seating component (10) and a fixing unit (12) for fixing the seating component (10).
Kraftfahrzeugsitz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Betätigungselement (2) durch eine Sitzkomponente gebildet wird, die noch eine andere Funktion als die Straffung des Zugmittels aufweist.
Motor vehicle seat according to one of the preceding claims, characterised in that the actuating element (2) is formed by seat components which have another function other than tightening the traction means.
MEHRWEG-VERSTELLVORRICHTUNG FÜR EINE SITZKOMPONENTE UND/ODER EINEN SEILZUG
MULTI-WAY ADJUSTING DEVICE FOR A SEAT ELEMENT AND/OR A CABLE CONTROL
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sitzkomponente in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 21 ms.
