Achten Sie darauf, die Gäste gemäß dem Sitzplan zu platzieren.
Um für Abwechslung zu sorgen, ändert der Lehrer jeden Monat den Sitzplan.
To make things interesting, the teacher changes the seating plan every month.
Wenn wir den Sitzplan jetzt ändern, bringt das nur alles durcheinander.
Changing the seating chart now will only end up mixing things up.
Auf dem Sitzplan markiert ein X die Stelle, an der du sitzen wirst.
On the seating chart, an X marks the spot where you'll be sitting.
In diesem Schritt erhalten Sie auch einen Sitzplan und Informationen zu jedem Flug.
This step also gives you the seat map and details for each flight.
Die genaue Lage entnehmen Sie bei der Buchung bitte dem Sitzplan.
For the precise location, please consult the seat map when booking.
Sie druckten den Sitzplan auf große Plakate für die Teilnehmer.
They printed the seating plan on large posters for the attendees.
Sie konnte kaum glauben, dass ihr Name auf dem Sitzplan stand.
She could hardly believe her name was listed on the seating plan.
Der Designer präsentierte seinen innovativen Sitzplan für die Veranstaltung im Freien.
The designer showcased their innovative seating plan for the outdoor event.
Ihr Sitzplan schien in Stein gemeißelt, bis der Gastgeber kurzfristig alles umstellte.
Their seating plan seemed set in stone until the host rearranged everything last minute.
Andere fanden den Sitzplan verwirrend, also erklärte ich ihn ausführlich.
Others found the seating plan confusing, so I explained it thoroughly.
Was für ein Trubel um den Sitzplan, es ist doch nur eine Büroparty.
What a kerfuffle about the seating plan, it's just a casual office party.
Der Sitzplan sollte die Vorlieben und Beziehungen unserer Gäste widerspiegeln.
The seating plan should reflect our guests' preferences and relationships.
