Auf dem Sitzteil sind die sog. Kissen platziert worden.
On the seat part of the so-called pillows have been placed.
Das Sitzteil scheint auf einem luftigen Fußgestell aufgehängt.
The seat part appears to be suspended on its ethereal base.
Sitzteil wie in Anspruch 2 beansprucht, wobei die schlängelnden Linien diskontinuierlich sind.
The seat portion as claimed in claim 2 wherein the sinuous lines are discontinuous.
Lift- und Recliner-Sessel gemäß einem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Sitzteil drehend mit den Seitenwänden des Fußteils verbunden ist und mindestens teilweise von ihnen gestützt wird.
A lift recliner chair as claimed in any preceding claim wherein the seat portion is pivotally connected to, and at least partially supported by, the said side panels of the base portion.
Der Sitzteil ist in einer einfachen, normalen Version ausgeführt.
Auf dem Sitzteil befinden sich so genannte Kissen.
Das Sitzteil findet zum Transport quasi in der Lehne des Stuhls Platz.
For transport, the seat part can be basically fitted into the back of the chair.
Der Weichdichtungskegel wird im Sitzteil geführt und ist mit der Regelmembran verbunden.
The soft seal cone is guided in the seat part and is connected with the regulating diaphragm.
Verstelleinrichtung für ein verstellbares Sitzteil eines Kraftfahrzeugsitzes
Adjusting device for an adjustable seat part of an automotive vehicle seat
Gelenkverbindung zwischen der Rückenlehne und dem Sitzteil eines Fahrzeugsitzes
Hinged connection between the backrest and the seat part of a vehicle seat
Angrenzend an diese starre Verbindungsteile werden dann die federnden Bereiche von Sitzteil und Rückenlehnenteil gebildet und bestimmt.
The springy regions of the seat part and backrest part are then formed and determined adjacent to said rigid connecting parts.
Nach der Erfindung wird ein Stuhl mit einem Sitzteil und einem Rückenlehnenteil bereitgestellt, welche beide auf einem Fußgestell abgestützt sind.
The invention provides a chair having a seat part and a backrest part, both of which are supported on a pedestal.
Dazu sind im Sitzteil und/oder im Lehnenteil durchlässige Bereiche vorhanden, durch die Luft in das Innere des Fahrzeugsitzes angesaugt wird.
For this purpose the seat part and/or the backrest part have permeable regions through which air is drawn into the interior of the vehicle seat.
