Weil Sie sich in die Slowakei im Winter einfach verlieben werden.
Because you will simply fall in love with Slovakia in winter.
Zwischen den Vorreitern und den Nachzüglern reiht sich die Slowakei ein.
Slovakia holds a middle position between the pioneers and the latecomers.
Am "langsamsten" war heuer ein Team aus der Slowakei.
This year the "slowest" was a team from Slovakia.
Ich half ihnen als Übersetzerin während ihrer Exerzitien in der Slowakei.
I helped them as an interpreter during their retreats in Slovakia.
In der Slowakei finden Sie einen Netz von gut markierten Radrouten.
In Slovakia you can find a network of well marked cycling routes.
Die Slowakei bietet mehr, als auf den ersten Blick scheint.
Slovakia offers more than you may see at first sight.
Vor allen Dingen wollte ich nicht über die Slowakei reden.
In particular, I did not want to talk about Slovakia.
Ein Ziegelhaus ist nicht typisch für die ganze Region der Slowakei.
The brick house is not typical for all the regions of Slovakia.
Beim Bummeln durch die Slowakei ist es gut, sich zu erholen.
After wandering through Slovakia, it is nice to completely relax.
Unser Hotel wurde nach einer der ältesten Burgen in der Slowakei benannt.
Our hotel was named after one of the oldest castles in Slovakia.
Was die Slowakei anbelangt, ist diese Diskussion noch nicht beendet.
As far as Slovakia is concerned, that discussion is not concluded.
Mein Land, die Slowakei, ist keine Ausnahme von der Regel.
My country, Slovakia, is no exception to the rule.
Das Gebiet der Slowakei war bereits seit ältester Zeit besiedelt.
The territory of Slovakia has been settled from the oldest times.