Aktualisiert die Firmware des Smart Computers auf die neueste Version.
Die Kopplung ist zur Nutzung eines Smart Computers oder eines Sensors erforderlich.
Ändert den Namen des Smart Computers.
Keine Verbindung mit dem Smartphone über den Smartphone-suchen-Bildschirm des Smart Computers möglich
Falls die Einheit bei getrenntem Smart Computer geändert wird, werden die Einstellung bei der nächsten Verbindung des Smart Computers angewandt.
If the unit is changed with the smart computer unconnected, the settings will be applied the next time the smart computer is connected.
Wenn der Smartphone-Akkustand einen bestimmten Wert erreicht, blinkt (Smartphone-Akkustand) im Display des Smart Computers.
When the smartphone battery reaches a specified amount, (remaining smartphone battery) flashes on the smart computer.
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, führen Sie bitte die folgenden Schritte zum Einrichten des Smartphones und des Smart Computers aus.
Setup When you use this device for the first time, follow the procedure below to set the smartphone and smart computer.
Durch Montage eines Smart Computers am Lenker können Sie die Cateye Cycling-App auch in der Tasche bedienen. Zusätzlich können Sie Messdaten abrufen und sich über verpasste Anrufen oder E-Mails informieren. Diese Funktionen vermindern den Stromverbrauch Ihres Smartphones und beugen Stürzen vor.
By mounting a smart computer on your handlebars, in addition to being able to operate the Cateye Cycling smartphone app when your smartphone is in your bag or pocket, you can also view measurement data and check if you have received any phone calls or emails.
Halten Sie die OPTION-Taste an der Rückseite des Smart Computers gedrückt gehalten?
Did you press and hold the OPTION on the back of the smart computer?
Tippen Sie zur Anzeige des Konfigurationsbildschirm für verschiedene Einstellungen des Smart Computers auf [PADRONE SMART+].
Tap [PADRONE SMART+] to display the settings configuration screen for the various smart computer settings.
Trennen Sie die Kopplung des Smart Computers über das Menü [Geräte] in Cateye Cycling, koppeln Sie den Smart Computer dann erneut.
Unpair the smart computer from the [Device] screen in Cateye Cycling, and then pair the smart computer again.
Der nächste Schritt ist abhängig vom Display des Smart Computers Der Bildschirm [Transferring Firmware] (Firmware wird übertragen)
The action to be taken next will depend on the smart computer display. The screen displays [Transferring Firmware]
Wenn Cateye Cycling einen Smart Computer erkennt, wird der Name des Smart Computers am Bildschirm angezeigt und die Kopplung wird abgeschlossen.
When Cateye Cycling detects a smart computer, the smart computer's name will be displayed on the screen, and pairing will be complete.
