We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Smart Living Lab übernimmt eine wichtige Rolle als bindendes Element zwischen lokalen, nationalen und internationalen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern.
The lab plays an important role in building ties between the local and international scientific communities.
Ziel der Forschungsarbeit ist es, erste Grundlagen für eine Methode zu legen, mit welcher der Nutzen innovativer Leuchten aus technischer und benutzerorientierter Sicht gemessen und bewertet werden kann, und im Smart Living Lab eine entsprechende Test- und Demo-Plattform zu entwickeln.
The goal of the proposed research is to establish the first cornerstone of a methodology and to develop a test and demonstration platform at the Smart Living Lab to measure and assess the benefits of using innovative luminaires from both technical and user perspectives.
Das Smart Living Lab will die aus seinen Aktivitäten entstehenden direkten Emissionen weiter reduzieren und weiterhin durch seine Forschungs- und Entwicklungsarbeit dazu beitragen, den Weg zu einer klimaneutralen gebauten Umwelt zu ebnen.
In addition to the possible efforts still to be made in order to reduce greenhouse gas emissions stemming from its activities, the Smart Living Lab helps chart a path towards the carbon neutrality of the built environment thanks to its research and development projects.
Smart Living Lab forscht im Bereich "Wohnen der Zukunft", sowohl aus technischer wie auch aus sozialwissenschaftlicher Sicht und antwortet somit auf die stetig wachsenden Ansprüche der Bevölkerung an ihre Wohnverhältnisse.
Smart Living Lab conducts research into the housing of the future, from both a technical and a social scientific point of view, with the aim of addressing the population's ever-increasing expectations for their living environments.
2019 war also ein ereignisreiches und sehr erfreuliches Jahr und die neue Direktion des Smart Living Lab bedankt sich ganz herzlich bei allen Mitgliedern und Partnern für ihren Beitrag zum Erfolg dieses ambitionierten und einmaligen Forschungszentrums.
2019 was a busy and very satisfying year for the new director, who would like to warmly thank all the members and partners of the Smart Living Lab for their contribution to the success of this ambitious and unique research centre.
Die Forschungsprojekte des Smart Living Lab umfassen Technologiedemos, Forschungs- und Bildungsprojekte, Sozial- und Verhaltensstudien sowie die Entwicklung neuer planerischer Prozesse und Methoden.
The projects carried out at the Smart Living Lab include technology demonstrators, educational and research projects, social and behavioral studies, and the development of new design methods and processes.
Die Berücksichtigung all dieser Aspekte ist die Grundlage, um das durch Smart Living Lab definierte Ziel, Lebensräume zu gestalten, die das Wohlbefinden ihrer Bewohner sowie die ökologischen Gesichtspunkte in den Vordergrund stellen, zu erreichen.
By taking all these aspects into account, Smart Living Lab hopes to meet its stated objective of creating living spaces that focus on environmental performance and the well-being of the inhabitants.
Zudem freue ich mich über das laufende Bauprojekt des neuen Smart Living Lab Gebäudes, welches nach seiner Fertigstellung weltweit eines der technologisch fortschrittlichsten und umweltfreundlichsten Gebäude sein wird.
I am also thrilled about ongoing Smart Living Lab's building project that, once completed, will be one of the most technologically advanced and environmentally friendly buildings worldwide.
Die Dialoge werden offen geführt, das heißt sie finden unter gleichzeitiger Anwesenheit des Expertengremiums, aller zugelassenen Planungsteams sowie von Forscherinnen und Expertinnen des Smart Living Lab statt.
These discussions will take place in the presence of the panel of experts, representatives of all selected design offices as well as researchers and specialists from the Smart Living Lab.
2018 bewilligte er einen Kredit in Höhe von 25 Millionen Franken für den Bau des neuen Smart Living Lab Gebäudes, das für mindestens 20 Jahre der Forschung gewidmet sein wird.
Last year, its parliament voted a budget of 25 million francs for the construction of the building of the Smart Living Lab, which will be made available to research for at least 20 years.
Im Jahr 2017 lancierte das Smart Living Lab eine Initiative, um kooperative Projekte der Forschergruppen und zugleich die Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft zu fördern.
In 2017, the Smart Living Lab launched an initiative to support collaborative projects by its research groups in order to boost collaboration with the private sector.
Smart Living Lab arbeitet mit neuesten, umweltfreundlichen Technologien, wendet neuartige Methoden zur Förderung der Energieeffizienz an und integriert gleichermassen die hohen rechtlichen Anforderungen.
Smart Living Lab works with the latest green technologies, applies innovative methods for increasing energy efficiency and integrates strict legal requirements.
Dieser originelle Ansatz sowie die besonders hohen Ansprüche an das künftige Gebäude sind das direkte Ergebnis der Forschung des Smart Living Lab.
This original approach, as well as the ambitious goals of the future building stem directly from the research carried out within the Smart Living Lab.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
