Über dieses Smart-Grid lassen sich alle Energieflüsse bedarfsgerecht und effizient steuern und regeln.
All energy flows can be efficiently controlled and regulated according to need using this smart grid.
Für diese Funktionalitäten sollen im Smart-Grid sogenannte Steuerboxen sorgen, die sich derzeit in der Entwicklung befinden.
So-called control boxes are supposed to ensure these functionalities in the smart grid, and they are currently under development.
Smart-Grid fasst zusammen, speichert, gibt ab und kommuniziert.
Smart Grid summarises, saves, distributes and communicates.
Als Bindeglied zum Smart-Grid bieten diese zudem flexible Ladeströme und Lastmanagement.
As an interface to Smart Grid, they also provide flexible charging currents and load management.
Im Smart-Grid des Forums sollen externe Markteilnehmer oder Versorger die Einspeisung und den Verbrauch von Energie ausbalancieren.
In the smart grid, according to the forum, external market participants should be able to balance out the feed-in and consumption of energy.
Erste Smart-Grid Feldtests mit Energieversorgern für die intelligente Steuerung der Energienetze 2013
First Smart Grid field tests with energy providers for the intelligent control on energy grids
Damit sind auch weitere Remote Anwendungen wie Videoüberwachung, Condition Monitoring oder Smart-Grid Anwendungen möglich.
This also allows further remote applications such as video surveillance, condition monitoring or smart grid applications.
Der Umbau des aktuellen Stromnetzes hin zu einem Smart-Grid setzt voraus, dass Stromerzeuger, -speicher und -verbraucher kommunikativ miteinander vernetzt werden.
The conversion of the current electrical grid to a smart grid presupposes that electrical generators, storage facilities, and consumers can communicate with each other in a networked way.
Die heute existierenden Konzepte eines künftigen intelligenten Stromnetzes (Smart-Grid) gehen davon aus, dass die Daten aller Verbraucher und Erzeuger zentral beim Energieversorger gesammelt werden.
The concepts available today for a future intelligent electricity network (smart grid) work on the assumption that the data for all electricity consumers and generators would be collected centrally by the energy supplier.
Aus einem „analogen" Stromnetz soll so ein digitales, intelligentes werden: das viel zitierte Smart-Grid.
The 'analog' electrical grid should become a digital, intelligent network, the oft-cited smart grid.
So werden z.B. die Stromzähler so aus der Ferne ausgelesen und die neuen Anforderungen für das „Smart-Grid" verlangen immer mehr Informationen über das Netz, welche ebenso über die „Stromleitungen" gesendet werden.
Energy meters, for example, are thus read remotely and the new requirements for the "smart grid" demand more and more information about the network, which is also sent via the "power lines".
Messung und Fernzugriff im Smart-Grid
Smart grid measurement and remote access
Die vorliegende Arbeit leistet einen Beitrag zu dem Forschungsvorhaben bzgl. der Entwicklung von Optimierungs- und Koordinierungstechniken für das Smart-Grid der Zukunft.
Our work belongs to the research efforts that are directed to developing optimization and coordination technique for the future smart grid.
