Hier kann die Benutzerinteraktion ebenfalls über Smartglasses oder Tablets erfolgen.
Here, the user interaction can also be done via smart glasses or tablets.
Ich kann mir nicht einfach Smartglasses von einem Freund leihen, um eine an mich adressierte, verschlüsselte Nachricht zu lesen.
I can't simply borrow a friend's smart glasses in order to read an encrypted message addressed to me.
Wenn der Sicherheitsaspekt im Vordergrund steht, sind Smartglasses natürlich am besten, weil nur der Träger die Einblendungen sehen kann.
If the focus is on the security aspect, smart glasses are of course best because only their wearer can see the additional displays.
Der Viewer kann auf Tablets, Smartglasses, Smartphones oder an einem stationären Arbeitsplatz genutzt werden.
The viewer can be used on tablets, smart glasses, smart phones or on a stationary workstation.
Das heißt, sobald ich eine verschlüsselte Nachricht erhalte, werden virtuelle Zahlen auf meinen Smartglasses oder meinem Smartphone eingeblendet, die ich in der richtigen Kombination wiederum virtuell anwählen muss.
This means that as soon as I receive an encrypted message, virtual figures display on my smart glasses or my smartphone, which I must then virtually select in the right combination.
Schmidtke: Den Schlüssel zum Entschlüsseln kennt dagegen nur der Empfänger der Nachricht. Dieser wird auf seinem persönlichen Gerät, etwa seinen Smartglasses gespeichert.
Schmidtke: ...whereas the decryption key is only known to the recipient of the message and is stored on his personal device, for example his smart glasses.
Training-on-the-Job: Der Aufwand für praktisches Training und Schulungen vor Ort kann durch Smartglasses reduziert werden.
On-the-job training: Smart glasses can lower your costs and overheads for hands-on instruction and on-site training courses.
Desktop, mobile Endgeräte und Smartglasses
Desktop, mobile devices and smart glasses
Unser ideales Paar an Smartglasses sollte mit einem High-Speed-Prozessor, Internetzugang und ausreichend internem Speicherplatz ausgestattet sein, um das Gerät als möglichst effizienten Kopf-getragenen Mobilcomputer verwenden zu können.
Our ideal pair of smart glasses would have a high-speed processor, internet access and enough internal memory to transform the device into the most efficient mobile computer glasses possible.
Hinzu kamen die Präsentation verschiedener Retrofit-Modernisierungslösungen sowie die Vorführung einer Testversion für zukünftige Services auf Basis einer aktuellen Augmented-Reality Anwendungsmöglichkeit mit Smartglasses.
The event was rounded off by a presentation of various retrofitting/modernization options and a demonstration of a test version for future services based on a current augmented reality application using smart glasses.
Mit dem Smart-Panel-Display sehen die mit Smartglasses ausgestatteten Personen personalisierte Daten oder Steuerinformationen, die auf einem virtuellen Bildschirm angezeigt werden.
It enables workers equipped with smart glasses to see and interact with data and control information on a virtual screen using hand gestures.
Das nominierte Produkt ist ein Smart Panel, das neue Interaktionsmöglichkeiten mit industriellen Systemen ermöglicht. Entwickelt wurde ein neues Bedienfeld unter Verwendung von Smartglasses (Datenbrillen). Damit ist es möglich, 3D-Benutzeroberflächen und Steuerelemente auf einer passiven flachen Oberfläche zu virtualisieren.
The nominated product is an augmented reality (AR) software that generates virtual control panels for users of industrial and other systems. The technology is designed for use with smart glasses and is used to visualize 3D user interfaces and control panels on passive, flat surfaces.
Unsere Smartglasses können als reine Stand-alone-Einheit eingesetzt werden, schöpfen ihr volles Potenzial aber erst durch unsere speziell entwickelten Software-Applikationen aus.
Our smart glasses can be used as a standalone unit, but they only meet their full potential with RIED's specially-developed software applications.
