Vertaling van "Soft-IP" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Andererseits steigt die Zahl der Kanzleien stetig, die sich im Soft-IP engagieren.
On the other hand, the number of firms active in soft IP is steadily increasing.
Darüber hinaus ist er ebenfalls im Soft-IP tätig und berät seine Mandanten insbesondere im Marken, Design- und Wettbewerbsrecht.
He is also active in the field of soft IP, and particularly advises his clients in matters of trademarks, design, and unfair competition law.
Mit abgedeckt werden dabei insbesondere die gewerblichen Schutzrechte (Patente, Gebrauchsmuster, Marken und Designs), aber auch Aspekte der sogenannten "Soft-IP", zu denen etwa Geschäftsgeheimnisse zählen, und des Urheberrechts.
It also covers, in particular, industrial property rights (patents, utility models, trade marks and designs), but also aspects of what is referred to as "soft IP", which includes, for example, trade secrets and copyright.
Dabei geht es insbesondere um die gewerblichen Schutzrechte (Patente, Gebrauchsmuster, Marken und Designs), aber auch um Aspekte der sogenannten „Soft-IP", zu denen Geschäftsgeheimnisse und Urheberrechte zählen.
This particularly concerns IP rights (patents, utility models, trade marks and designs), but also aspects of "soft IP", which includes trade secrets and copyright issues.
Sogenannte "Soft-IP", also zum Beispiel urheberrechtlich geschützte Werke oder Geschäftsgeheimnisse, können nicht amtlich registriert und daher nicht beim DPMA angemeldet werden.
What is referred to as "soft IP", for example works protected by copyright or trade secrets, cannot be officially registered and therefore cannot be applied for at the DPMA.
Während Schmitz bei ROKH der einzige reine Marken- u. Wettbewerbsrechtler ist, sind die anderen Partner z.T. auch im Soft-IP tätig, wenngleich sich die Marktwahrnehmung bei ihnen sehr auf die Expertise im Patentrecht konzentriert.
Though Schmitz is ROKH's only lawyer active purely in trademarks and unfair competition, the other partners do also work in soft IP, despite the market's attention focusing largely on their patents expertise.
Softwareentwicklung für DSP, µC und Soft-IP Prozessoren Schaltungsentwicklung, -simulation, Schaltplaneingabe und Layout
Software developments for DSPs, microcontrollers und soft IP processors Circuit design and simulation, schematic entry and PCB design
Dr. Markus Klinger (Stuttgart) ist Rechtsanwalt und Fachanwalt für Informationstechnologierecht und berät hauptsächlich im IT-, Internet- und Datenschutzrecht sowie im Soft-IP und transaktionsbegleitend.
Dr. Markus Klinger (Stuttgart) is a lawyer and specialist lawyer for IT and advises mainly on IT, Internet and Data Protection Law, as well as on soft IP and on transaction-related issues.
Daneben suchen viele namhaften Unternehmen den Rat im Soft-IP. (...)
In addition, many well-known companies seek advice in Soft-IP. (...)
Bewertung: Die Kanzlei zeichnet sich durch ihre Verknüpfung von Soft-IP mit Medien- u. Internetrecht aus.
Comment: This firm stands out for its blend of trademarks and Internet law.
Doch auch Boutiquen wie Hoyng ROKH Monegier und Bardehle Pagenberg, die sich ursprünglich für ihre Patentpraxen international aufgestellt hatten, profitierten im Soft-IP davon.
But boutiques like Hoyng ROKH Monegier and Bardehle Pagenberg, which originally positioned themselves internationally for their patents practices, are benefiting from this in soft IP as well.
Für viele FPGAs gibt es Mikrocontroller als Soft-IP.
Anders als bei anderen D'dorfer Prozesskanzleien, die das Soft-IP auf einzelne Anwälte auslagern, sind hier alle Anwälte für ihre Mandanten rundum im Gewerblichen Rechtsschutz aktiv.
Unlike Düsseldorf's other litigation firms, where soft IP is delegated to individual lawyers, all lawyers here cover the full range of IP services for their clients.
