Mit Softlayer sollen die wichtigsten Märkte und Finanzzentren gezielt gestärkt werden.
With Softlayer the important markets and financial centers should be strengthen.
Spannend wird die Erweiterung der Softlayer Cloud werden.
The expansion of the Softlayer cloud will be interesting to watch.
Cloud Softlayer SoftLayer ist das weltweit größte Hosting-Unternehmen in Privatbesitz.
Darunter 2 Milliarden US-Dollar für Softlayer.
Laut der offiziellen Softlayer Webseite werden derzeit an sieben Standorten weltweit mehr als 191.500 Server betrieben.
According to the official Softlayer website at the moment 191.500 servers are operated at seven locations worldwide.
Softlayer Positionierung ist von entscheidender Bedeutung
Softlayer positioning is of crucial importance
Dennoch muss IBM zusammen mit der Softlayer Cloud bei den Unternehmen erst noch technisch überzeugen und den Kunden einen konkreten Nutzen für die Wertschöpfung aufzeigen um erfolgreich zu sein.
However, along with the Softlayer cloud IBM has yet to convince the companies technically and show customers a concrete benefit for the value to be successful.
Ein Beispiel für einen Provider wäre Softlayer (ein IBM Unternehmen), den wir an mehreren Orten nutzen.
An example provider would be Softlayer, an IBM company whom we use in multiple
Ein Besonderes Augenmerk will IBM auf die Softlayer Cloud legen.
A special attention IBM will pay to the Softlayer cloud.
Dabei kombinieren wir Technologien und Services des Cloud-Anbieters IBM Softlayer mit Produkten aus dem Umfeld der Desktop-Virtualisierung des Software-Herstellers Citrix.
We combine technologies and services from the cloud provider IBM Softlayer with products from the desktop virtualization of the software manufacturer Citrix.
Die Akquisition von Softlayer war ein wichtiger Schritt für IBMs Cloud-Strategie, um sich eine bessere Cloud-DNA einzuverleiben.
The Softlayer acquisition was an important step for IBM's cloud strategy, to get a better cloud DNA.
Erstellung eines Verbindungsknotens innerhalb des Equinix-Rechenzentrums für den schnellen, sicheren und zuverlässigen Zugang zu IBM Softlayer sowie zu einer umfangreichen Palette an Services anderer Partner aus dem Business-Ecosystem
Create a node within the Equinix data center for fast, secure and reliable access to IBM SoftLayer, as well as a broad spectrum of other ecosystem partners.
Weiterhin soll die Softlayer Cloud in Zukunft auch von der Watson Technologie profitieren.
In addition, the Softlayer cloud should profit from Watson's technologies in the future.
