Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Software FZ-LLC
Vertaling van "Software FZ-LLC" in Engels
Software FZ-LLC
Das freiwillige Übernahmeangebot der Aurea Software FZ-LLC soll ausweislich der heutigen Veröffentlichung unter anderem unter der (verzichtbaren) Bedingung des Erwerbs von mindestens 50,1 % der Aktien und Stimmrechte der update software AG stehen.
According to today's announcement, the voluntary takeover offer by Aurea Software FZ-LLC will, inter alia, be subject to the (waivable) condition of the acquisition of at least 50.1 % of the shares and voting rights of update software AG.
Somit steht diesen Aktionären nach der Eintragung der Umwandlung der update software AG in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung die Möglichkeit offen, das Barabfindungsangebot der Aurea Software FZ-LLC anzunehmen.
As a result, these shareholders will have the opportunity, once update software AG's change to a limited liability company has been registered, to accept the cash settlement offered by Aurea Software FZ-LLC.
Etwaige Effekte für das 2. Halbjahr auf Grund des Übernahmeangebotes durch die Aurea Software FZ-LLC können derzeit noch nicht quantifiziert werden.
Potential effects from the takeover offer by Aurea Software FZ-LLC on the second half-year cannot yet be quantified at this point.
Diese Niederlegungen stehen im Zusammenhang mit dem derzeit laufenden Übernahmeverfahren der Aurea Software FZ-LLC an die Aktionäre der update software AG.
These resignations are related to the current takeover offer of Aurea Software FZ-LLC to the shareholders of update software AG.
Das Angebot ist auf den Erwerb aller Aktien der update software AG, die nicht im Eigentum der Aurea Software FZ-LLC stehen, gerichtet.
The offer is for the acquisition of all update software AG shares not presently owned by Aurea Software FZ-LLC.
Alle Niederlegungen wurden unter der Bedingung erklärt, dass zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Niederlegung die Aurea Software FZ-LLC 50,1 % der Aktien und Stimmrechte an der Gesellschaft hält.
All of the resignations were declared on condition that, at the time when the resignations take effect, Aurea Software FZ-LLC will hold 50.1% of the shares and voting rights in the Company.
WEITERLESEN>Aurea Software FZ-LLC veröffentlicht Entscheidung zur Abgabe eines freiwilligen Übernahmeangebots an die Aktionäre der update software AG
update software AG: Aurea Software FZ-LLC releases decision to submit a voluntary takeover offer to the shareholders of update software AG
Dieses freiwillige Angebot endet nach Information der Aurea Software FZ-LLC mit Ablauf des 3. Juli 2015.
This voluntary offer ends, according to information by Aurea Software FZ-LLC, on midnight of July 3, 2015.
Ausweislich der Information der Aurea Software FZ-LLC ist das Angebot seit heute, 29. Mai 2015, gültig und endet mit Ablauf des 3. Juli 2015.
According to the information by Aurea Software FZ-LLC, this offer is valid as from today, May 29, 2015 and expires on midnight of July 3, 2015.
WEITERLESEN>update software AG: Hauptaktionär Aurea Software FZ-LLC veröffentlicht freiwilliges Angebot zum Erwerb sämtlicher update-Aktien
READ FURTHER>update software AG's principal shareholder, Aurea Software FZ-LLC, publishes a voluntary takeover offer for the acquisition of all update shares
Mehrheitsaktionär Aurea Software FZ-LLC unterbreitet Aktionären ein neuerliches Angebot zum Erwerb sämtlicher Anteile an der update software AG Veröffentlichungen Alle Meldungen
update software AG: majority shareholder Aurea Software FZ-LLC submits a further offer to shareholders for the acquisition of all shares in update software AG Publications
Übertrag von 500 Stück Aktien im Rahmen des freiwilligen öffentlichen Übernahmeangebots der Aurea Software FZ-LLC zu einem Preis von EUR 3,44 (Geschäftsvolumen: EUR 1.720))
Dealings Transfer of 500 shares according to the voluntary public takeover offer by Aurea software FZ-LLC, for EUR 3.44 per share (Total amount traded: EUR 1,720)
Diesen Aktionären steht aber nach wie vor das freiwillige Angebot der Aurea Software FZ-LLC mit EUR 3,37 je Aktie (der Preis entspricht dem Barabfindungsangebot im Rahmen der formwechselnden Umwandlung) offen.
However, these shareholders still have the possibility to accept the voluntary offer by Aurea Software FZ-LLC of EUR 3.37 per share (the price is the same as the cash settlement offered in connection with the change of legal form).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Software FZ-LLC in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 54 ms.
