Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Software oder Technologie
Vertaling van "Software oder Technologie" in Engels
Für Dual-Use-Güter, ob physisches Produkt, Software oder Technologie, kann aus verschiedenen Gründen eine Ausfuhrgenehmigung erforderlich sein.
Understand that dual-use items, whether a physical product, software or technology, could require a license for various reasons.
Beteiligt sich Ihr Unternehmen an der elektronischen Übertragung von Software oder Technologie mit doppeltem Verwendungszweck?
Is your company involved in the electronic transmission of dual-use software or technology?
Ein Zeichen dafür, dass eine neue Software oder Technologie endlich zu den ganz Großen gehört, ist es, wenn deren Name als Verb in Gebrauch kommt.
One sign that a new software or technology has made the big time is when its name starts to be used as a verb.
Wenn ja, wie gewährleistet das Unternehmen die Compliance bei der elektronischen Übermittlung von Software oder Technologie?
If so, how does the company ensure compliance with the electronic transmission of software or technology?
Physische Sicherheitsmaßnahmen sind wichtig, doch gerade bei kontrollierter Software oder Technologie in elektronischer Form kann es aufgrund der Produkteigenschaften besonders schwierig sein, die Einhaltung von Vorschriften für den Handel mit Dual-Use-Gütern zu gewährleisten; deshalb sind auch Maßnahmen zur Informationssicherung erforderlich.
Physical security measures are important but, because of the very nature of controlled software or technology in electronic form, ensuring compliance with dual-use trade regulations can be particularly challenging and also requires information security measures.
Insbesondere die US-amerikanischen Gesetze enthalten äußerst konkrete Vorschriften für die Ausfuhr von Waren, Dienstleistungen, Software oder Technologie.
In particular, U.S. laws mandate very specific requirements that must be complied with before an export of goods, services, software or technology occurs.
Unter Umständen wird eine Exportgenehmigung der USA benötigt, bevor Software oder Technologie bestimmter Art gegenüber einem ausländischen Staatsbürger offengelegt wird, wenn
A U.S. export license may be needed before disclosing certain kinds of software or technology to a foreign national if
Sie dürfen nicht auf Dritte, Software oder Technologie zurückgreifen, um zu versuchen, sich unerlaubten Zugriff auf unsere Website, unsere Server, Systeme, Hardware, Software oder Daten zu verschaffen.
You must not use any third parties, software or technology to attempt to gain unauthorised access to our Site, our servers, systems, hardware, software or data.
Der Kunde wird die Hardware, Software oder Technologie keinesfalls in Verletzung dieser geltenden Gesetze, Regelungen, Verordnungen oder Vorschriften oder der Bedingungen damit verbundener Lizenzen, Genehmigungen oder Lizenzfreistellungen verwenden, übertragen, freigeben, exportieren oder reexportieren.
The Customer will in no way use, transfer, release, export or re-export the hardware, software or technology in infringement of these valid, laws, regulations, ordinances or rules, or the conditions of associated licenses, approvals or exemptions from licenses.
Wenn Sie von außerhalb Ihres Landes auf den Inhalt zugreifen, sind Sie für die Einhaltung örtlicher Gesetze verantwortlich, einschließlich Gesetze, die den Export von Software oder Technologie betreffen.
If you access the Content from outside your country, you are responsible for compliance with local laws, including any laws applicable to the export of software or technology.
Sie dürfen Software oder Technologie, die der Website zugrunde liegen oder über die Site bereitgestellt werden, nicht zurückentwickeln, dekonstruieren, zerlegen oder dekompilieren, es sei denn, dies wird durch geltendes Recht gestattet.
You may not reverse engineer, deconstruct, disassemble or decompile any software or technology underlying the Site or provided through the Site, except to the extent permitted by applicable law.
die entscheidet, Software oder Technologie mittels elektronischer Medien wie Telefax, Telefon, elektronischer Post oder sonstiger elektronischer Träger nach einem Bestimmungsziel außerhalb der Gemeinschaft zu übertragen oder für ein solches Bestimmungsziel bereitzustellen.
which decides to transmit or make available software or technology by electronic media including by fax, telephone, electronic mail or by any other electronic means to a destination outside the Community.
Als "Ausführer" gilt auch jede natürliche oder juristische Person, die entscheidet, Software oder Technologie mittels elektronischer Medien, Telefax oder Telefon nach einem Bestimmungsziel außerhalb der Gemeinschaft zu übertragen.
"exporter" shall also mean any natural or legal person who decides to transmit software or technology by electronic media, fax or telephone to a destination outside the Community
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Software oder Technologie in het Duits
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 63 ms.
